|
中秋佳节，为您献上一首温柔的波兰小诗，撩拨月夜下萌发的爱情。 在月亮 切·米沃什（波兰） 在月亮升起时 女人们穿着花衣服闲逛， 我震惊于 她们的眼睛、睫毛、 以及世界的整个安排。 在我看来， 从这样强烈的相互吸引中， 最终将会引发终极的真理。 波语原文： Kiedy księżyc Czesław Miłosz Kiedy księżyc i spacerują kobiety w kwiecistych sukniach Zdumiewają mnie ich oczy, rzęsy i całe urządzenie świata. Wydaje mi się, że tak z wielkiej wzajemności Mogłaby wreszcie wyniknąć prawda ostateczna. 小诗的作者切·米沃什（Czesław Miłosz），1911年6月30日出生于波兰的维尔诺（今立陶宛维尔纽斯），他被人们称为“波兰的良知”，1980年获诺贝尔文学奖。 尽管米沃什熟悉几种语言，一生中大部分时间又是在国外度过，但他并没有放弃用波兰语写作。这一方面是他意识到诗歌必须要使用母语才能写好。另一方面，坚持用母语写作，也是他与自己的过去保持联系的最好方式。 米沃什的一生，经历了漫长的漂泊、动荡、凶险、屠杀与在时间中的遗忘，当然，还有贯穿于他的诗歌写作中的拯救。《在月亮》是他的作品中少有的一抹轻快和温馨。 跟着切·米沃什，我们再来看看华沙那些浓情蜜意的月亮吧~
最后，本社全体人员祝大家中秋节团团圆圆和和美美哒！！
|
|
|
