|
以下是瘟疫古今名称对比 痘疹,豆疮,天疮,火疮,虏疮,虎疮,虎虏 01 今：天花 “比岁有病时行，仍发疮头面及身。须臾周匝，壮如火疮，皆戴白浆，随决随生。”“以建武中于南阳（通南疆）击虏所得，仍呼为虎虏。” ——《肘后方》 羊毛瘟 02 今：带状疱疹 “羊毛瘟邪，面现青色，舌有点纹，寒热胸闷，周身拘板，头眩作痛，是此证也。 ”——《羊毛瘟》 大头瘟 03 今：流行性腮腺炎 “大头瘟者，此天行之厉气也。其湿热伤高巅之上，必多汗气蒸，初憎寒壮热体重，头面肿甚，目不能开，上喘，咽喉不利，舌干口燥，不速治。十死八九。” ——《温热暑疫全书》 虾蟆瘟 04 今：流行性腮腺炎或者猩红热 “大头瘟者，以天行邪毒客于三阳之经，所以憎寒发热，头目颈项或咽喉俱肿，甚至腮面红赤，肩背斑肿，状如虾蟆，故又名虾蟆瘟。” ——《景岳全书》 注：范行准认为大头瘟和虾蟆瘟不是一种病，是猩红热 麻疹 05 古今称呼基本一致 “治痘者有专家，着书孔多，独于麻疹，视为泛常，书后略载数方，致治麻疹者。不审麻证之轻重，寒热不辨，药性之补与凉，根据方直录，伤生极多。” ——《麻科活人全书》 虎疫 06 今：霍乱 “热霍乱流行似疫，世之所同也，寒霍乱偶有所伤，人之所独也。” ——《霍乱论》 注：虎疫是cholera英译的民间简称，可见这种疾病与前述不同，比较晚才传入我国；古医书中也有霍乱，但基本上是一种急性肠胃炎，因此也有假霍乱/热霍乱（急性肠胃炎）和真霍乱/寒霍乱（霍乱弧菌导致）之分。 湿温病 07 今：伤寒 注：区别于张仲景的伤寒，此处指伤寒杆菌导致的急性肠道传染病 痢疾 08 古今称呼基本一致，也是肠道传染病 烂喉痧 09 今：猩红热 “雍正癸丑年间以来，有烂喉痧一症，发于冬春之季……” ——《烂喉丹痧辑要》 瘴气 10 今：疟疾 “瘴地难为老，蛮陬不易驯。” ——《送客春游岭南》 其实更多时候，古书中是以“疫”概称流行的疾病，需要后人精心的辨识。比如赤壁之战时候，曹营饥疫的“疫”是血吸虫病，而明末崇祯年间京师大疫的“疫”是鼠疫，民间也俗称疙瘩病，因腋下淋巴结肿大而得名。 以上是一些初步的梳理，也欢迎小伙伴给我批评指正，补充词条。 公众号ID SujingHC |
|
|
