《走遍美国》听力素材（附音频文本） | 练就纯正英语（1）

昵称14934981 2020-09-20

展开全文

小伙伴们五一小假期快乐！假期内小听不给大家安排题目做，但是会有纯听力素材，时长五分钟以内。

知道大家可能会出去玩了~趣听英文这几天的推送时间会改为晚上~大家在游玩回家休息时，可以顺便听一下，练习一下听力哦！

今天小听给大家带来的新的听力素材是一份在大陆畅销数百万册、在全球35个国家同步使用的生活化美语教材——《走遍美国》。

《走遍美国》于1991年出版，随后被翻拍成教育情景剧，以美国人的日常生活为中心，涉及美国文化的方方面面，比较贴近现实英语交流环境。

小听建议先自己听一遍，这份教材主要涉及到口语会话，大家还是先锻炼一遍听力，看自己能听懂多少。

其次就是对照文本，看自己遗漏了哪些信息，然后在没有文本的情况下检验一下自己能听懂多少。

最后跟着模仿一遍，毕竟我们不能学哑巴英语，学英语一定要开口说，不然很难运用到实际生活中。

最重要的是，大家要坚持，这份资料其实并不是很有难度，相信坚持学习下来的你，会在英语学习上做出一些改变。

你能听懂里面的对话吗？下面对照文本看一下自己的理解吧~小听要说的是，提供的文本是英文版，无翻译，更方便大家靠自己能力去理解，遇到不理解的词汇自己动手去查一下，或许会帮助你学到更多词汇~

再听一遍核对一下叭~

— Excuse me. My name is Richard Stewart. I'm a photographer. May I take a picture of you and your little boy?

— What's it for?

— It's for a book.

— You're writing a book?

— It's a book of pictures. I call it Family Album, U.S.A.

— Oh, that's a nice idea. Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha Vann.

— Thank you. I appreciate your help. I'm Richard. What's your name?

— Gerald.

— How old are you, Gerald?

— Five.

— And where do you live?

— We live in California.

— Well, welcome to New York. OK, just a second. I'm almost ready here.

— Can I help you?

— Oh, please. Hold Gerald's hand, please. Great ! Now point to the buildings. Terrific ! Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald，Thank you, Gerald. And thank you, Mrs. Vann.

— Oh, my pleasure. We'll be looking for your book.

— Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. Thanks again.

— Oh, you're welcome.

— Hey, let me take your picture!

— Wonderful. Please.

— Are you from New York?

— No, I'm from Greece. I'm an exchange student.

— When did you come here?

— Three months ago.

— Your English is very good.

— Thanks. I studied English in school.

— Would you like some coffee?

— No, thank you. Tell me about your book.

— Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?

— Yes. I'd like that.

— Here they are. Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States: the cities, the special places, and the people. And these are pictures of people working: steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors.... Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother.

— What's her name?

— Ellen.

— My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy company. Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn.

— Oh, she's very pretty.

— Thanks. And what about your family?

— They are in Thessaloniki. That's a large city in northern Greece. But now I'm living in the Bronx.

— With a Greek-American family?

— No. Hispanic.

— Oh no! It's five thirty. Will you excuse me? I have to meet my wife.

— It was nice meeting you.

— It was a pleasure meeting you, too. Thanks for your help. And good luck! I've got to go. By the way, I'm Richard. What's your name?

— Alexandra.

— Bye-bye, Alexandra. Thanks.

— Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag!