|
内蒙古”晋语——你所不知道的此地话 . 2012-07-06 20:36:00 作者：Yangtze 一．一颗汉语方言星河中的塞外明珠 众所周知，由于数千年的长期发展，汉语这个大家庭孕育出了众多方言，为我们留下了丰富的语言文化财富。这里要谈的是内蒙古西部方言——一种十分重要的边疆方言。目前使用人数约有一千万。其通行地区具体包括呼和浩特、包头、鄂尔多斯、巴彦淖尔、乌兰察布、乌海和锡林郭勒盟大部分地区。不包括赤峰、通辽、呼伦贝尔、阿拉善、兴安盟。 蒙西方言学名是“内蒙古晋语”，有专家将其分为呼市小片（张呼片）、包头小片（大包片）和临河小片（五台片）。但这只是有关人士根据声调演变进行的分类，实际来讲并不准确。我们应该给出更加实际的分类。谁都能听出来，大同话和呼市话才是一类，和包头话不一样；临河话和包头话是一类，与五台话不是一路。大包片、张呼片、五台片这种分类在常人看来有恶搞的嫌疑。 由于现代移民的缘故，呼和浩特与乌海的市区，以及包头的青山区、昆都仑区有相当大一部分人是说普通话的，在这些地方普通话是主要通行的语言（由于包钢移民的原因，包头昆都仑区有一部分人说东北辽宁一带方言），另外在牧区（尤其是拥有大片牧区的锡林郭勒盟）还有很大一部分地区通行蒙语。 内蒙古晋语是汉语保存入声的方言中，最靠北的方言。仅凭此一条，就有理由称之为塞外明珠。 二．蒙西民间对内蒙古晋语的称呼 此地话：这个名字被用得最多，最广泛。最广为人知。出了外地，别人问你们说什么方言呀，答曰：此地话。对方晕了…… 后套话：指巴盟话。也就是狭义的河套话。 梁外话：鄂尔多斯多沙漠化的丘陵地貌，即“圪梁梁”比较多，所以被人称作梁外。那里的方言被人称作梁外话。 后山话：阴山以北固阳、达茂旗、武川、四子王旗、商都、化德。后山话并不是指某种特定的方言，因为阴山横贯蒙西，各地都有后山。 河滩话：指沿黄河一带的方言，萨托二县、达拉特旗、杭锦旗。与后山话一样，河滩话也不是指某种特定的方言。 东路话：包头、巴盟、鄂尔多斯人对乌盟、呼市、锡盟西部方言的称呼。 这种名字还有很多，不再列举。总的来说，内蒙古晋语在民间最统一的名字是“此地话”。有时听到有些其他省份的人，随口把蒙西方言叫做蒙古话，这很不贴切，因为真正的蒙古话是蒙语。闽语不是闽人的语言而是汉语，粤语也不是越人的语言，也是汉语。但此地话却是绝对不能称为蒙语的，因为真正的蒙语还在。 三．略论蒙西各盟市方言 1。西区包括鄂尔多斯、巴盟、乌海。这三地的方言差不多，都属于广义的河套话。阴平、阳平、上、去、入五个调，与包头话类似。只有临河、乌海、杭锦后旗、磴口的阴平混入上声较为明显。河套话的调子与包头话一样，乍听起来，上声、去声两个调和普通话差不多，阴平与阳平和普通话相反。鄂尔多斯的方言给人一种含含糊糊、咬字不清的感觉，比巴盟话要难懂。 2。东区包括乌盟与半个锡盟。调子与呼市话差不多，和普通话迥异，和山西多数地区的方言类似。 乌盟：乌盟话平声不分阴阳，一般是平上去入四个声调。乌盟话大致分四类 （1）前山乌盟话。包括集宁区、察哈尔右翼前旗、卓资山大部、凉城，乌盟话的代表性方言。 （2）后山乌盟话。包括商都、化德、兴和、察哈尔右翼后旗。与第一类其实差不太多，略有不同。 （3）过渡类型。包括四子王旗、察哈尔右翼中旗，卓资山旗下营，呼市赛罕区。这类方言平声分阴阳，五个声调，是乌盟话向包头话的过渡。 丰镇话。它和大同话很像。 锡盟：锡盟有讲内蒙古晋语的地方大致包括二连浩特、太仆寺旗、镶黄旗、正蓝旗、正镶白旗。和乌盟话是一类。 3。中心区 中心区其实是东区与西区的过渡地带——呼包。包头以及呼市的托县、清水河可以算西区，呼市城区可以算东区。调值方面，和林、武川、土左旗是最典型的过渡地带。 呼和浩特：呼市的市区以说普通话为主，但这种普通话并不是纯粹的普通话，而是一种杂糅了方言的普通话。 玉泉区、回民区和赛罕区有一定数量的方言使用者。新城区基本都是普通话。回民区的方言被称作回民话，但这种话的使用者不仅有回民，汉民也说。回民话不同于玉泉区的方言，有点特殊。赛罕区是郊区，与乌盟挨着，方言使用者比较多，与乌盟话中的第三类是一种。玉泉区的方言可以看做是呼市话。“呼市话”这个称谓现在有点被滥用了。 首先，出于对大呼和浩特的认同，呼市下辖各旗县里有的年轻人将自己的方言也称为呼市话，其实他们的方言更接近包头话。托县与清水河的方言和包头话是一类。和林、武川、土左旗的方言属于包头调与呼市调的混合，但平声分阴阳，更接近包头话。 其次，在包头，乌盟话有时被尊称为呼市话，因为在包头人基本分不清乌盟话和呼市话。作为首府，呼市话却没能成为蒙西的权威方言，原因很多，以上已经列出了一部分。蒙西方言的代表是包头话。 包头：“包头”过去专指东河区，包头话指的也正是东河区的方言。九原区（以前叫郊区）、石拐区、白云区、土右旗、固阳、达茂旗的方言和包头话区别不大。不同的地方主要在新建的两个城区——昆区与青山区。由于建国后从京、津、冀、东北等省份有组织地移民，这两个区以普通话（这种普通话混有包头话成分）为主。昆区有一部分人至今讲东北话。昆区由于与巴盟相邻，周边一些乡村的方言属于后套话。回民聚居的地方，往往会产生一种有别于当地方言的“回民话”，东河区回民聚居地的方言也与包头话有点小差异。呼市、宁夏都有这种汉回方言不太相同的现象。 四．略谈内蒙古其他地区的语言与方言 1。蒙东的北京官话与东北官话 呼伦贝尔、兴安盟、通辽科尔沁区及其以东各旗县是东北官话长锦小片（乌兰浩特）与嫩克小片（海拉尔）。赤峰与科尔沁区以西各旗县是北京官话朝峰片。东北官话与北京官话没有绝对的分界线，其实是一种方言，这一点一般人也都能感受出来。方言学术界划分为两种，其实争论有很多。总的来说，蒙东的汉语方言内部差别不大，与普通话的差别也不大，属于现代汉语的嫡系方言。 2。阿拉善盟兰银官话 别看阿盟只有三个旗，二十万人口，方言还要分为两种。阿拉善左旗属于兰银官话银吴片，这是阿盟方言的代表，被当地人称为“新巴音话”。阿拉善右旗和额济纳旗属于兰银官话河西片，这种方言与甘肃民勤方言相似。额济纳旗其实是以普通话为主的。 阿盟方言前后鼻音不分，这点和内蒙古晋语比较像。另外，阿盟方言l、n不分，这点有点像江淮、巴蜀等南方的方言。 3。蒙语 对内蒙古的汉语方言有一个大概的了解后，回头再看看内蒙古的蒙语方言，会惊奇地发现，竟然也有蒙西、蒙东、阿拉善之分。 蒙西蒙语：包括苏尼特、察哈尔、鄂尔多斯三个土语，可以对土语又分以旗县为单位的次土语。 阿拉善蒙语：也就是一般所谓的卫拉特蒙语。 蒙东蒙语：蒙东蒙语分两类，一类是科尔沁类，包括科尔沁、喀喇沁、巴林三个土语，可以对土语又分以旗县为单位的次土语；另一类巴尔虎布里亚特类，可以分为新巴尔虎、陈巴尔虎、布里亚特三个土语。 蒙语在内蒙古具有官方语言地位，在内蒙古的影响力还是不小的，尤其是东蒙和呼和浩特。蒙语现在面临着被汉语（官话、晋语）词汇渗透的状况，有些人对此很担忧。其实内蒙古晋语也在被普通话词汇渗透着，各种语言、方言被英语词汇渗透。现代社会的语言状况，只能是这个样子。 五．内蒙古方言的特征与分类——西口风与东口风 1。内蒙古晋语十大特征 （1）。完全保留入声，并且入声未分化出阴调与阳调。所保留的入声韵尾是喉塞尾-h。 （2）。含有韵尾-ng的字，主元音鼻化，通俗地说就是普通话中的韵母ing、eng、ong在这里变成了ie~ng、e~ng、ue~ng。从笔者翻阅过的资料看，这一特点山西和陕西的晋语都没有，为内蒙古所独有。 （3）。深臻曾梗通五摄合流。说得通俗点就是前后鼻音不分，普通话中in与ing、en与eng、un与ong、ün与üng四对韵母合并，分别读ie~ng、e~ng和ue~ng、üe~ng，都是后鼻音，并且统统押韵。如“音”“英”不分，“盆”“朋”不分，“伦”“龙”“晕”“庸”不分，并且这八个字是押韵的。 （4）。有大量的分音词，如不烂（绊）、圐圙（圈）、黑浪（巷）、扑拉（扒）、不浪（棒）。 （5）。有入声词缀“圪”、“日”、“忽”、“卜”等，例如圪捣、日脏、一卜滩、忽绕等，这种词都数量非常庞大。这些词缀一般没有实际意思。值得一提的是圪头词，数量很大，词性广泛。另外“圪”字不仅组成圪头词，还有各种各样的语法用途，如“出圪”，“绿圪茵茵”。内蒙人说话，只要一开口，少有不带“圪”的。真可谓：驴友不为“圪”所烦，游遍内蒙也枉然。 （6）。咸山宕江四摄韵尾脱落，元音鼻化。详细的说就是普通话中的韵母an和uan分别读为ae~（像英语egg前面那个音）和üae~，韵母ian和üan分别读ie和üe，韵母ang读ɔ~（像英语lot中间那个音）。这导致了“钱=茄”，“靴=宣”。有人说内蒙人分不清普通话中的ian和ie，以及uan和ue，这种说法其实不完全对，原因是有入声，例如“列”读入声而不与“恋”混，“血”读入声而不与“选”混。 （7）舒声促化。如“时”、“措”、“把”、“指”等非入声字完全读入声或部分情况读入声。 （8）。普通话中ang和uang两个韵母不分，如“港=广”、“抗=况”、“航=皇”、“张”=“庄” （9）。基本没有成系统的文白异读。这体现了方言发展比较成熟稳定、整合能力强，受外部方言干扰小。这一点和粤语（指广府话）比较像。汉语多数方言都有一定规模的系统性文白异读，以闽语最为突出。就连北京话也是如此，北京话从清朝后期才开始成为权威方言，可能前期受其他方言影响较大，所以文白异读的规模也不小（主要体现在入声字），如“落
|
|
|
