 好久不演戏的陈小春，最近却突然火了，因为他发了一条微博，要保卫广东话。 起因是他在前一段时间的一个饭局中认识了一位湖北妹子，两人在闲聊时得知对方已经来广州五年多了却不会一句广东话，便问她是因为什么原因。而这位湖北妹子的回应则是“觉得粤语没有什么好学的”还认为说粤语会显得没有文化。这样的回答让陈小春觉得受到了侮辱非常不满，故而发表长文，呼吁保卫广东话，并罗列出种种保卫广东话的理由。 其实，这些年来，保卫广东话的声音不绝于耳，广州还掀起过一场“保卫粤语运动”。      其实在我看来，所谓“保卫广东话”大可不必，一个流传千年的方言，根本不需要你我的保卫，自有其存在的逻辑。 很多人以为广东人都说广东话，其实不是。陈小春要保卫的广东话，又叫粤语，而在广东，还有两种方言，一是客家话，一是潮州话。 下面这幅地图来自《中国语言地图集》，显示了广东方言分布情况，其中橙色为粤语，绿色为客家话，红色为潮州话。  秦灭六国以后，设置了南海郡，参与平定岭南的将士将汉语带入了广东，并以广州为中心，慢慢发展成一支别具特色的方言，即为粤语。 而福建移民带来的闽南话则发展为广东的另外一支大方言：潮汕话。 粤语和潮汕话在岭南地区共存，但是由于分布的区域不一样，双方可说大体相安无事。然而宋朝以后，随着一批新移民的进入，粤语和潮汕话都面临着一种新语言挑战，这个强大的竞争对手就是客家话。 客家人口逐渐增加，开始深入粤语区，结果“粤客”之间爆发矛盾，这种矛盾绝不像如今在微博上打打嘴仗，而是真刀真枪地干，甚至引发了大规模械斗。最终，清廷为了解决土客械斗问题，将珠江三角洲的部分客家人遣散回粤东客家原乡乃至外省，今天赣南地区的客家人不少祖先就是土客械斗以后从广东迁入江西的。 这一系列变故导致珠江三角洲地区客家人口锐减，最终，粤语在和客家话的竞争中取得了决定性的优势，散居的客家人逐渐被粤语同化。  所以 今天你会听到“保卫广东话” 而没有人说“保卫客家话” 而我要讲的是一位广东同事的故事，他是潮州人，说一口潮州普通话，加上南北文化差异，以致闹出了很多笑话。 我们坐在车上，他给老婆打电话：“我们要去天堂。” 一车的人都不淡定了。 其实我们不过是去天坛。 午饭时分。 他说：“这家店有祖传蜜蜂。” “什么？”大伙是真没听懂。 直到他重复了很多次“祖传秘荒”，我们才知道他要说“祖传秘方”。 吃涮羊肉，沸腾，翻滚。 他大叫一声：“服务员，打炮！” 顿时天雷滚滚，我们都要石化了，幸亏服务员忙，没听到。直到他亲自用勺子撇去油泡，我们才知道他要打的是这个泡沫。 众人讨论北方包子和南方包子的不同之处。 他说：“南方的包皮软，北方的包皮硬。” 第二天，一美女吃山东包子，口红沾到包子上了，他出主意：“你用包皮擦一下口红嘛。”美女的脸红的咧……他也老大不好意思。 他有一次叫我四郎，我百思不得其解，联系前后语境，我才明白，他是夸我“色狼”呢。 他跟我们讲一条社会新闻。 “一个人从两个钱之间穿进去结果夜来夜窄，他就卡在那儿出不来了。” 我们问了多次就是不明白人为何会卡在钱里。 直到最后他不耐烦地指着一堵墙说：“就这两个钱嘛，本来能钻进去，后来夜来夜窄了……” 我们终于明白了。 被我们笑话后，他很不好意思。但老实说，人家从小说潮汕话，现在能把普通话说成这样已经很不容易了。试问我们几个，能把潮汕话学到可以进行正常交流的水平吗？ 还记得网上流传很久的段子吗？ 招商大会现场，潮汕某领导讲话：“请国外（各位）安静，蕉伤大会开鼠（招商大会开始）。国外女婿乡绅们（各位女士先生们）：瓦们上头（我们汕头），轰景买丽（风景美丽），高通荒便（交通方便），山鸡很多（商机很多），欢迎你来偷猪（欢迎你来投资）！瓦花展（我发展），你撞墙（你赚钱）。最后猪大家都撞墙（最后祝大家都赚钱），完了，吓吓大家（谢谢大家）！” 潮汕人为何难说普通话？ 1 潮汕拼音没有f，全部用h代替。比如手扶读成手壶 2 潮汕话的“前鼻音”和普通话的前鼻音发音效果不一样，普通话的前鼻音被潮汕人发成后鼻音比较常见。 3 潮语没有翘舌音，所以zh、ch、sh都被发成z、c、s。 |
|
|
