 比诗更像诗的十封信 ——读里尔克《给青年诗人的信》 上世纪八十年代，诗歌成为青年人的向往与追求。愚某在岳西师范就读期间，不自量力地与W君创办远方文学社，编辑出版《远方》杂志。现在回想起来，当年是何等的愚昧与无知，所谓的创作纯属胡乱涂鸦罢了。 知道里尔克的《给青年诗人的信》这一书名，大概在师范就读时期，只可惜冯至的译本并不好买。于是疑心这是一本传授诗歌技法的宝书，工作后曾到芜湖新华书店碰运气，可惜计划赶不上变化。今年初，终于购得云南人民出版社一月第一版第一次印刷的《给青年诗人的信》一书，悦读以后才得知最初的版本叫《给一个青年诗人的十封信》，一九三八年由商务印书馆首次出版，一九九四年在北京重排再版。 《给青年诗人的信》收录里尔克一九〇三年二月至一九〇八年十二月间回复卡卜斯的十封信（其中第九封信与第十封信跨度最大，从一九〇四年十一月四日至一九〇八年圣诞节第二日），前面依次有《初版译者序》、《重印前言》和《收信人引言》，后附有里尔克作品（《论“山水”》、《马尔特·劳利兹·布里格随笔》摘译、《里尔克的诗》）和冯至论里尔克（《里尔克——为十周年祭日作》、《工作而等待》、《外来的养分》节选、《我和十四行诗的因缘》节选）。 里尔克比诗更像诗的十封回信，说得最多的是诗和艺术、两性的爱、严肃和冷嘲、悲哀和怀疑、生活和职业的艰难这些青年人心里时常起伏的话题，由此可见，望书名生义是极其愚昧的。 之所以说这十封回信比诗更像诗，原因在于里尔克告诉卡卜斯：“没有人能给你出主意，没有人能够帮助你。只有一个唯一的方法：请你走向内心。探索那叫你写的缘由，考察它的根是不是盘在你的心的深处；你要明白承认，万一你写不出来，是不是心得因此而死去。”“走向内心，探索你生活发源的深处，在它的发源处你将得到问题的答案，是不是‘必须’的创造。”“在根本处，也正是在那最深奥、最重要的事物上我们是无名的孤单。”“艺术品都是源于无穷的寂寞，没有比批评更难望其边际的了。只有爱能够理解它们，把握它们，认识它们的价值。”“比深深的谦虚与忍耐去期待一个新的豁然贯通的时刻：这才是艺术的生活，无论是理解或是创造，都一样。”这些语言，无疑告诉读者一个道理：人通过呼吸与宇宙交流，息息相通，人在宇宙空间，宇宙空间也在人的体内，所以艺术家和诗人必须摆脱习俗，谦虚而认真地观看万物，体现各种人与物真实的存在，正如歌德在《诗与真》里说“眼睛特别是我用来把握这世界的感官”，从而赞美眼前所看到、大脑所思考的世界。 通过广泛阅读，愚某发现了自身的渺小与无知。 书能医愚，信矣。 2016.5.7，天际新村   作者简介：徐义平，汉族，笔名昌山、黎文、怀旧，1967年出生，安徽省作协会员，散文家协会会员，安庆市文艺评论家协会理事，岳西县作家协会理事，中学高级语文教师。88年开始发表作品，先后70余次获奖（散文获全国论坛文学大赛一等奖、《中华散文精粹》一等奖，小说获《小说选刊》全国征文二等奖，诗歌获“雅国杯”全国佳作奖,评论获全国自由读书社和《人民文学》“近作短评”佳作奖）。作品发表于《中国教师报》、《中国文学》、《小小说选刊》、《中国教育》、《学语文》、《散文诗》、《南国诗报》、《安徽日报》、《安徽青年报》、《山西商报》、《太原日报》、《太原晚报》、《石狮日报》、《安庆日报》等，诗歌收入《永恒的星夜》、《当代新人优秀作品选》、《云之南》、《中外当代诗选》、《阳光与梦想》、《2009-2011年优秀网络诗歌精粹》、《当代精英诗人三百家》等，散文收入《中国散文精粹》、《全国散文作家精品集》、《诗意的红烛》、《烛影摇红》等，小说收入《小说选刊·全国第二届笔会获奖作品集（短篇卷）》，传略收入《中华百年人物篇》、《中国专家人才库》等六部辞书。出版诗集《寻找自己的河流》、散文集《平野菜花春》和《返生香》。 通联处：安徽省岳西县南岳中学徐义平（邮编：246691） 微信：YX2251039849
|
|
|
