|
文/韩国文 原文： 唐杜景俭①为凤阁侍郎，文章器识并高，时号鹤鸣鸡树。王及善②为内史，才行庸猥，时号鸠集凤池。夫景俭一文章士尔，处非其地，人犹以鹤鸣惜之，乃尊德乐义之伦，厄于下位，此不谓之鸾栖枳棘乎；及善仅庸猥尔，人已以鸠集羞之，乃媚嫉倾险之辈，处之庙堂，此不谓枭集凤梧乎。是故用人者当为官择人，不可有失贤之议；见用者当量力后进，不可使有负乘之羞。 注释： ①杜景俭，？——公元700年，唐武则天时宰相，少时明经，699年复拜凤阁侍郎，“鹤鸣鸡树”见后唐冯贽《云仙杂记》。 ②王及善，公元618——699年，唐武则天时期文昌左相（宰相）。“鸠集凤池”出自胡三省注《朝野佥载》。 译文： 唐代杜景俭担任凤阁侍郎的官职，（他的）文章器量见识都很高，当时号称鹤鸣鸡树，意思是说，学问好地位低。王及善担任内史，才能德行平庸鄙陋，当时号为鸠集凤池，意思是庸才居高位。杜景俭是有文采的人，所处地位不相称，人们尚且用鹤鸣鸡树的称谓怜惜他，至于那些尊重德行乐于义行的人们，遭遇不幸，处于很低的位置，这种状况不也可以说是鸾凤处在荆棘树上吗；王及善不过是才能平庸品行鄙陋而已，人们已经用鸠集凤池羞辱他了，至于那些谄媚嫉诬偏袒险恶的家伙，处于高位，岂不是猫头鹰登上梧桐树了吗？因为这个缘故所以用人的人应当出以公心选拔人才，不可以留下贤能的人得不到利用的非议；被选用的人应该尽心尽力把事情做好，不可以出现不称职不作为的羞耻。 大家都在看这些👇 |
|
|
