今日头条

浅谈“斜”字在古诗词中的读音

人教版小学三年级上册第四课《古诗三首》中有唐代诗魔杜牧的名作《山行》，在给学生范读这首诗时，“远上寒山石径斜”中的“斜”的音读什么，颇让我纠结:读“Xia”吧，教科书标注的音节是“Ⅹie”，这可是权威专家的“钦定”答案；读“Xⅰe”吧，挺别扭的，根据绝句和律诗一般规则，此句为仄起平收，仄收可不押韵，平收应与后面的“家”、“花”同韵，即读音为“Xⅰa”才韵味十足。权衡再三，我告诉学生“斜”这里念“Xⅰα”，意思和读“Xⅰe”一样。
因为自己不认同此诗中“斜”字的“钦定”读音，因而担心“误人子弟”，为此耗费了一些时间查询相关资料。其实“斜”字在古诗词出现的频率还是比较高的，分布在诗句词句中各个位置，出现在句末的，如:别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜”(张泌《寄人》)；江水流春去欲尽，江潭落月复西斜(张若虚《春江花月夜》)；绿树村边合，青山郭外斜(孟浩然《过故人庄》)；过江千尺浪，入竹万竿斜(李峤《风》)；春城无处不飞花，寒食东风御柳斜(韩翃《寒食》)；红树青山日欲斜，长郊草色绿天涯(元稹《菊花》)等等，想想在这些诗句中，“斜”如果念今音“Xⅰe”会大煞风景。“斜”字出现在句首或句中的，如：荷笠带斜阳，青山独归远(刘长卿《送灵澈上人》)；细雨斜风作晓寒(苏轼)；断鸿声里，立尽斜阳(柳永)；斜阳草树，寻常巷陌(辛弃疾)等等，这些诗词中的“斜”都读“xⅰe”，不能读“xⅰa”。
笔者认为，既然学习古典诗词是为了学习继承传统文化，还是应该保留一些必要的传统元素，不可无底线地迎合迁就某些现代人的口味，将一些东西改得面目全非，让人无所适从。在作某些改变时，不说进行全民公决，征求一下网民的意见也是应该的，不要几个人脑袋一拍做出决定，惹得众人吐槽。汉字中的多音字众多，也不在乎多一个“斜”字有两个读音吧？