|
俊发雪山俊府生活艺术中心位于云南丽江古城区玉龙雪山脚下，毗邻丽江四季酒店。古城内小桥流水，两旁民居建筑布局错落有致，既有高原水城风貌，又有南方水乡韵味。追随着古老的纳西文化的印记，前往一睹雪山的真容，古城里迎来送往慕名而至的旅客，探索一段别样的丽江旅居体验。今年，该项目入选了室内设计界最具全球代表性的奖项之一2020 SBID Design Awards. Lijiang Junfa Snow Mountain Sales Gallery is located in the ancient city of Lijiang, Yunnan, at the foot of Jade Dragon Snow Mountain and adjacent to Four Seasons Hotel Lijiang. Following the imprints of the ancient Naxi culture, heading to see the true appearance of the snow-capped mountains, the ancient city welcomes and escorts tourists who come here to explore a unique experience of living in Lijiang. This year, the project was selected as one of the most globally representative awards in the interior design industry, the 2020 SBID Design Awards.
项目位于丽江市玉龙纳西族自治县，占地面积约419亩。景观的部分借鉴东方园林的形式，古韵悠扬的庭院与室内之间保持着遥相呼应。空间的色彩定位选取了自然中的天空、森林、木纹、树叶、雾气、露水的自然主义与纳西文化特色相结合。展厅内的纳西文化体验空间设置了传统摩梭织布及东巴文化体验区，让到访者沉浸式领略丽江的在地文化。 The project is located in Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City, covering an area of about 419 mu. The landscape part draws on the form of oriental gardens, and the melodious ancient courtyard maintains a distant echo with the interior. The color positioning of the space selects the naturalism of the sky, forest, wood grain, leaves, fog, and dew in nature, combined with the characteristics of Naxi culture. The Naxi cultural experience space in the exhibition hall is equipped with a traditional Mosuo weaving and Dongba cultural experience area, allowing visitors to immerse themselves in the local culture of Lijiang. 
“若无闲事挂心头，便是人间好时节。” 到访者的精神需求是空间设计时的重点考量，旅客一定希望在此为身心“清零”，敞开心扉，收获别样的惊喜，探索自然的静谧，近距离接触和体验当地人文。因此，项目则需要一个能够彰显在地文化魅力，突出旅居体验感的室内设计概念。 The spiritual needs of visitors are the key considerations in the design of the space. Visitors must hope to “clear” their minds and bodies, open their hearts, harvest different kinds of surprises, explore the tranquility of nature, and get close to and experience local humanities. Therefore, the project needs an interior design concept that can highlight the charm of local culture and highlight the sense of living experience.
室内由三层楼构成，一层以展厅与餐厅为主要功能，呈现了一个开放式的休闲场所，室内与院落之间构成相互的整体，形成一步一景的视觉体验；二层涵盖了vip室、茶室、健身房、办公等功能区域；进入三层，也踏入了空间中观赏玉龙雪山的最佳观景点。 The interior is composed of three floors. The first floor uses the exhibition hall and restaurant as the main function, presenting an open leisure place. The interior and the courtyard form a mutual whole, forming a visual experience of one step and one scene; the second floor covers the VIP room , Tea room, gym, office and other functional areas; entering the third floor, you also step into the space to watch the best view point of Jade Dragon Snow Mountain.
进入前厅后，扑面而来的是身临异乡的别致风情，古朴的木质与岩石的色调和质感均匀分布，随处可见的自然之境，纳西文化的壁画和东巴象形文的视觉符号隐藏在设计中。开放式的餐厅带来正宗的纳西菜系，从味蕾开始打开这段别有风味的旅程。 After entering the front hall, what is greeted is the unique style of being in a foreign land. The tone and texture of the primitive wood and rock are evenly distributed. The natural environment can be seen everywhere, the murals of Naxi culture and the visual symbols of Dongba hieroglyphs are hidden in designing. The open restaurant brings authentic Naxi cuisine, and opens this unique journey from the taste buds.
1F前厅 & 1F咖啡厅 效果图 “在一层空间里，我们设计了两侧的出口，规划了一个更积极的动线，也让前厅呈现了极具对称感的古典主义的美学。” 'In the first floor, we designed the exits on both sides, planned a more active circulation, and also made the front hall present a highly symmetrical classicist aesthetic.'
“吧台上方的吊顶设计以中国古代木结构建筑中的斗栱为灵感，对传统的元素进行现代的转译，层层出挑的造型展现了工整的美感，为水吧区域的空间带来强烈的仪式感，饱满而庄重。” 'The design of the suspended ceiling above the bar is inspired by the ancient Chinese wooden structure of bracket set, which is a modern translation of traditional elements. The layered shapes show a neat beauty and bring a strong ceremony to the water bar area. Sense, full and solemn.'
1F 餐厅效果图 “餐厅的餐椅位置围绕操作台，呈现一个开放式的操作与就餐区。在左侧设计了包间，右侧开门即可通向室外客座区。楼梯下的枯山水的设计为餐厅增添一丝空寂、幽玄的气质。” “The dining chair in the restaurant surrounds the operating table, presenting an open operating and dining area. A private room is designed on the left, and the door opens on the right to the outdoor guest area. The design of the Japanese rock garden under the stairs adds a touch of emptiness to the restaurant, quietly and mysteriously.'
3F 沙盘区效果图
三层空间中吊顶的借光设计造型呼应山脉，营造天光倾泻而下的神圣。远处的山景和近处的庭院将空间相拥于自然之间，还原自然的装饰通过对比于转换，重新解读了物料的本质，演绎与再造自然。 The light-borrowed design of the suspended ceiling in the three-story space echoes the mountains, creating the sacredness of the sky pouring down. The mountain scenery in the distance and the nearby courtyard embrace the space between nature, and the decoration of restoring nature reinterprets the essence of materials, interprets and recreates nature through contrast and transformation.
Floor Plan 业主 Developer：俊发地产Junfa Real Estate项目地址 Address: 云南丽江 Lijiang Yunan Prov.硬装与软装 Interior Design/ FF&E：SWS Group; 设计总监 Design Director：邬斌 Wu Bin 张虎 Zhang Hu; 设计主创 Department Head：张虎 Zhang Hu; 主案设计 Design Lead：翁振敏 Weng Zhenmin 周密杰 Zhou Mijie 何婉滢 He Wanying; 软装团队 FF&E：梅芳 Mei Fang 王佳元 Wang Jiayuan 张岩 Zhang Yan; 摄影 Photography: 夏添 Xia Tian; 部分照片来自：丘文建筑摄影 ARCH.QW.PHOTOGRAPHY
邬斌，SWS Group创始人之一，在地产设计管理和中高端室内设计上有着超过20年的丰富经验。他的代表作绿城·沁 Gallery 生活艺术馆与上海新鸿基滨江凯旋门样板间荣获2018年和2019年英国SBID国际设计大奖。代表作品：杭州绿城沁园 E18，武汉绿城凤起听澜，杭州绿城晓风映月，苏州华贸，九龙仓静安花园，九龙仓E18, 苏州新鸿基环贸中心，武汉中信滨江，长沙九龙仓 IFS 中心等。近期，他主导的多项作品入选2020 SBID Design Awards, 2020 London Design Awards, 2020 The Plan Award.
SWS Group室内设计二部团队
SWS Group软装团队
本资料声明： 1. 本资料为要约邀请，不视为要约，所有政府、政策信息均来源于官方披露信息，具体以实物、政府主管部门批准文件及买卖双方签订的商品房买卖合同约定为准。如有变化恕不另行通知。 2. 因编辑需要，文字和图片无必然联系，仅供读者参考； 3. 本资料制作时间为2020年9月。
|
