|
婚恋两性专刊 本文系咖啡心理英语小组翻译的第25篇文章 如何加入心理英语小组，请拉到文末看介绍   当我在读研究生的时候，我的一个同学向我透露说她喜欢上了我们闺蜜的丈夫，但是她并不打算追求他，她告诉我说喜欢上那个男人，是因为在他身上有着所有的她所期待的男朋友的特质。他长得帅，有责任感，还有一份不错的工作以及一个幸福的家庭。她甚至幻想过和他谈恋爱会是什么样子。那么，为什么她会喜欢上已经有伴侣的男性呢？ 心理学家把这种现象归结于“择偶复制”——一种在其他动物中已经被发现和证实的现象，比如鱼类和鸟类。在这些物种当中，雌性更喜欢那些有伴侣的或是和其它雌性交配过的雄性(Uller & Johansson, 2002)。 在人类社会中，与男性相比，女性倾更向于去复制他人的配偶选择(Yorzinski & Platt, 2010）。 对这种现象的解释是： 女性需要一个优秀的伴侣，其他女性对于一个男性的兴趣表明这个男人可能确实具备着这样的品质——至少从某种意义上来讲他已经经过了“预筛选”。当然也不是所有女性都偏爱已经有伴侣的男性。 以下就是女性在一些情况中会觉得已经处在一段亲密关系中的男性更有吸引力。 在这个问题中非常有趣的是，一位男性其伴侣的吸引力似乎比这个男人自己的长相更为重要。抛开男性本身的外在吸引力不谈，当一个男性在和一个非常漂亮的异性伴侣约会时，会被其他异性评判为更有吸引力（Waynforth, 2007; Yorzinski & Platt, 2010）。同样的研究表明反之也成立，当男性表现为和一个不漂亮的女性伴侣约会时会被认为没那么有吸引力。 虽然美丽的异性伴侣会增加一个男性的吸引力，但是想要真正引起一个女人的兴趣，这个男人还必须表现为可得到的。 Bressan和Stranieri (2008) 发现当一个有伴侣的男性被描述为有女朋友时，这种偏爱值最高；被描述为相爱时，这种偏向会稍许减弱；当被描述为已婚时，这种偏爱值会降到最低。 同样的，Uller and Johansson (2002) 指出女性会觉得没有戴结婚戒指的男性更有魅力。毕竟，当一个男人处于一段被承诺过的关系中时，尝试把他从伴侣那里分开似乎不那么容易。  择偶复制效应对于有性伴侣的女性就不那么有效。 Waynforth（2007）指出有性经验的女性不喜欢复制他人的选择，并且对自己的选择更有信心。 但是，Bressan 和Stranieri (2008)发现，已经有伴侣的女性也喜欢有伴侣的男性，不过这种事情仅仅发生在她们处于生理周期中安全期的时候。当女性处于排卵期的时候，她们就对单身男性更有好感。
就像我的好友喜欢在远处欣赏我们已婚闺蜜的丈夫，女性更欣赏这类男性，但一般并不会主动去和他们发展恋爱关系。一个知性的女性一般不会去追求一个已经有伴侣的男性(Schmitt & Buss, 2001)。然而，当一个有伴侣的男性对当前的亲密关系有不满意的地方并且将其展现出来时，那么女性就可能会选择尝试去吸引一个有伴侣的男性（Schmitt & Buss, 2001)。
欲加入一杯咖啡翻译|影视|读书组 请点击下图
原文| Madeleine A. Fugère. 翻译| 一杯咖啡英语心理小组 宋星星 |
|
|
