|
“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”唐朝文学空前繁荣，“诗歌”最为光彩夺目，在众多优秀的诗人中，李白就是最闪亮的“明星”，但一直有人再问：“李白是胡人还是汉人”？文物专家在江苏启东发现一块石碑，经过研究上面发现李白是胡人的证据，这个证据究竟是什么呢？ (本文所有图片，全部来自网络，感谢原作者，如侵犯您的权利，请联系本号作者删除。图片与内容无关，请勿对号入座） 李白是我国历史上伟大的浪漫主义诗人，被后人称为“诗仙”。前不久，“李白的钱哪来的”话题登上热搜，网友十分好奇李白一辈子没怎么工作过，整日游山玩水，他的钱哪里来的？大家的关注点在李白的钱从哪里来，却忽略李白的身世，他出生于一个富裕的家庭，从小就接受良好的教育。 根据历史资料记载，李白的妻子也是“有钱人”，他的两任妻子都是宰相的孙女，除此之外，李白的朋友也都是人上人，家境都非常殷实，只要朋友们稍微援助他一点，就够李白的花销了。在游山玩水的过程中，李白还会作诗，赚一些润笔的钱。 当我们了解李白的身世后，心中却产生一个疑问，因为李白身上隐藏一个谜题，他究竟是胡人，还是汉人？ 在江苏省启东市东部的龙王庙村，文物专家们发现一块唐代石碑和五枚罗马金币。看到这块唐代石碑后，专家们一脸疑惑，因为上面的文字他们不认识，为进一步研究，专家们将出土的物品带回研究所。 经过专家们的研究，最后确定石碑上的文字是“吐火罗文”。“吐火罗文”是原始印欧语中的一种独立语言，出现时间为6至8世纪之间，所使用的字母是中亚婆罗米斜体字母。 专家们通过不断的努力，终于破解碑文内容，大致意思是：唐代开元三十一年，罗马帝国想要和唐朝联手，共同对付大食、突厥，所以派宰相兹需乌由来到长安。唐玄宗接见宰相兹需乌由时，李白担任翻译，并负责与对方联系，经过长时间相处，李白与对方成为十分要好的朋友。当李白选择辞去官职，周游天下后，兹需乌由时竟选择和李白一起旅行，他们来到启东城隍庙时，共同赋诗一首：“日照启东生紫烟，遥看东海入眼圈。游客如织三千里，疑是扬州有新天。” 这首诗词和碑文的内容，都被用“吐火罗文”书写，为什么李白书写吐火罗文，就泄露了他的胡人的身世之谜？我们首先来看唐朝的译语人制度。 唐朝是我国历史上最为繁荣的朝代之一，朝廷官员需要频繁对外建交，为方便交流特意设立通晓不同语言的翻译岗位——译语人，虽然它岗位不高，却很有一些社会地位。 唐朝已经设立“译语人”，为何唐玄宗还让李白当翻译呢？接下来，我们看一下“译语人”的岗位要求。唐朝的译语人必须由熟悉两种以上的语言和文化的人担任，比如精通吐火罗文和汉语，从事该官职的人主要为：昭武九姓的粟特人、突厥人和少部分汉族人。 《史诃耽墓志》记载：“君讳诃耽，字说，原州平高县人，史国土之苗裔也……武德九年（626年）奉敕直中书省翻译朝令”，这直接验证上述史实的可靠性，因为诃耽就是粟特人。 李白祖籍陇西郡成纪县，隋唐末年，迁徙到中亚碎叶城，（位于中亚今吉尔吉斯斯坦首都以东）正因如此，碎叶城是李白的诞生地，他受当地的文化熏陶，李白精通东罗马语言，所以他才能陪同唐玄宗接待外国大使，并充当翻译一角。 江苏启东发现的石碑，是李白亲手撰写的，使用的是吐火罗文，这种文字学习的难度极高，不是出生在这个语系之地，恐怕想要精通，只能是一个梦想。李白精通吐火罗文，这再次证明李白是胡人。 文物是承载历史文化的重要载体，为我们破解一个又一个历史谜题，各位读者，你们认为这块石碑，可以破解李白的身世之谜吗？对于李白是胡人还是汉人，你找到答案了吗？ |
|
|
