|
嫦娥 唐代：李商隐 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 【译文】 云母屏风染上一层浓浓的烛影， 银河逐渐斜落启明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药， 如今独处碧海青天而夜夜寒心。 十五夜望月寄杜郎中 唐代：王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 【译文】 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦， 秋露无声无息打湿了院中桂花。 今天晚上人们都仰望当空明月， 不知道这秋思之情落在了谁家？ 中秋月·中秋月 明代：徐有贞 中秋月。 月到中秋偏皎洁。 偏皎洁， 知他多少， 阴晴圆缺。 阴晴圆缺都休说， 且喜人间好时节。 好时节， 愿得年年， 常见中秋月。 一剪梅·中秋元月 宋代：辛弃疾 忆对中秋丹桂丛， 花也杯中，月也杯中。 今宵楼上一尊同， 云湿纱窗，雨湿纱窗。 浑欲乘风问化工， 路也难通，信也难通。 满堂唯有烛花红， 歌且从容，杯且从容。 【译文】 回忆昔日中秋， 我置身在芳香的丹桂丛。 花影映照在酒杯中， 皓月也倒映在酒杯中。 今晚同样在楼台举杯赏月， 可是乌云密布， 雨水浸湿了纱窗， 哪里还有月光。 我简直想乘风上天去质问天公， 可是这天路没法打通， 想送个信吧信也难通。 画堂里没有月亮， 只有红烛高照， 让我们慢慢把酒喝几盅， 慢慢把曲唱到终。 西江月·世事一场大梦 宋代：苏轼 世事一场大梦， 人生几度秋凉？ 夜来风叶已鸣廊。 看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少， 月明多被云妨。 中秋谁与共孤光。 把盏凄然北望。 【译文】 世上万事恍如一场大梦， 人生经历了几度新凉的秋天？ 到了晚上， 风吹动树叶发出的声音， 响彻回廊里， 看看自己， 愁思爬上了眉头， 鬓边生出了白发。 酒并非好酒， 常因客少发愁， 月亮虽明， 却多被云层遮住。 在这中秋之夜， 谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？ 我只能拿起酒杯， 凄然望着北方。 八月十五日夜湓亭望月 唐代：白居易 昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。 今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。 西北望乡何处是，东南见月几回圆。 昨风一吹无人会，今夜清光似往年。 【译文】 往年八月十五的夜晚， 在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。 今年八月十五的夜晚， 却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。 向着西北望也看不到家乡， 人在东南看见月亮又圆了好几次。 昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意， 今晚清朗的月光还似以往。 满江红·小住京华 近现代：秋瑾 小住京华， 早又是中秋佳节。 为篱下黄花开遍， 秋容如拭。 四面歌残终破楚， 八年风味徒思浙。 苦将侬强派作蛾眉， 殊未屑！ 身不得，男儿列， 心却比，男儿烈。 算平生肝胆， 因人常热。 俗子胸襟谁识我？ 英雄末路当磨折。 莽红尘何处觅知音？ 青衫湿！ 【译文】 我在北京小住了一段时间， 转眼间就又到了中秋佳节。 篱笆下的菊花都已盛开， 秋色明净， 就像刚刚擦洗过一般。 列强逼近，中国前途危殆， 我也终如汉之破楚， 突破了家庭的牢笼， 八年来空想着故乡浙江的风味。 他们苦苦地想让我做一个贵妇人， 其实，我是多么的不屑啊！ 今生我虽然身子不在男儿的行列， 但是我的心， 要比男子的心还要刚烈。 想想平日，我的一颗心， 常为别人而热。 那些俗人，心胸狭窄， 怎么能懂我呢？ 英雄在无路可走的时候， 难免要经受磨难挫折。 在这莽莽红尘之中， 哪里才能觅到知音呢？ 眼泪打湿了我的衣襟。 念奴娇·中秋 宋代：苏轼 凭高眺远，见长空万里，云无留迹。 桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。 玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。 江山如画，望中烟树历历。 我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。 起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？ 便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。 水晶宫里，一声吹断横笛。 【译文】 置身高楼，凭高看去，中秋的月夜， 长空万里无云，显得更为辽阔无边。 月亮的光辉从天上照射下来， 使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。 在月宫的琼楼玉宇上， 仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往， 我向往月宫中的清净自由， 秀丽的江山像图画般的美丽， 看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。 现在我把天上的明月和身边自己的影子 当成知心朋友和他一起起舞， 希望愉快地度过如此良宵， 邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。 不要辜负了这良辰美景，此时此刻， 唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去， 在明净的月宫里， 把横笛吹得响彻云霄， 唤起人们对美好境界的追求和向往。 念奴娇·中秋对月 明代：文征明 桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。 风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。 蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。 霜华满地，欲跨彩云飞起。 记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。 千里江山昨梦非，转眼秋光如许。 青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。 寄言俦侣，莫负广寒沈醉。 【译文】 枝头的桂花像垂着的块块白玉， 圆月映照了整个苍穹， 夜空好似被洗净了一般。 风拂动着眉梢和身躯， 人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。 遥看天际，龙翻偃舞，宫殿如画， 能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。 白霜（月光）铺满大地， （我）愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。 仍记得旧年的今夜， 于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。 过往的情境如刚消逝的梦， 转眼却到了去年此时。 自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节（中秋）快到了。 （我）寄托旧知好友捎信于你， 万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。 满江红·中秋夜潮 宋代：史达祖 万水归阴，故潮信盈虚因月。 偏只到、凉秋半破，斗成双绝。 有物指磨金镜净，何人拏攫银河决？ 想子胥今夜见嫦娥，沉冤雪。 光直下，蛟龙穴；声直上，蟾蜍窟。 对望中天地，洞然如刷。 激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。 待明朝说似与儿曹，心应折！ 【译文】 滔滔江河归大海，而海水的潮涨潮落， 皆与月亮的圆缺有关。 偏偏只等到， 过了半个秋天的时候， 拼成明亮的圆月和壮观的潮水。 这时，月亮好像经过什么人把表面重新揩磨以后， 越发显得明亮澄圆。 江潮到来就像银河被人挖开了一个决口那样， 奔腾而下， 想起冤死的伍子胥便看看月宫中的嫦娥。 月光普泻，直照海底的蛟龙窟穴。 潮声直展蟾蜍藏身的月官。 月夜太空素光皓洁， 而浩瀚海面又白浪如雪， 广阔天地间洁净澄澈， 犹如用刷子刷洗了一般。 一腔激气直冲云霄， 似乎能驱走月中的粉黛。 他举杯酌酒， 似乎一口气就能吞下吴越两国。 若是明日把我今夜观潮所见之奇景与所生之豪情说与儿辈听听， 那他们也会为之心胆惊裂啊！
醉落魄·丙寅中秋 宋代：郭应祥 琼楼玉宇。 分明不受人间暑。 寻常岂是无三五。 惟有今宵，皓彩皆同普。 素娥阅尽今和古。 何妨小驻听吾语。 当年弄影婆娑舞。 妙曲虽传，毕竟人何许。 【译文】 月中宫殿， 分明不受到人间之事的变化， 难得这不是寻常的十五天。 只有在今晚， 普天同庆这皓洁的月光。 嫦娥经历了古代到今天， 怎能妨碍暂停下来听我说话? 同一年事物随着影子起舞。 妙曲虽然流传， 毕竟不知道是什么地方的人。
天竺寺八月十五日夜桂子 唐代：皮日休 玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。 至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。 【译文】 零落的桂花瓣， 如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来， 拾起殿前的桂花， 花瓣带着露珠更显湿润。 到现在也不知道天上发生了什么事， 这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
八月十五夜桃源玩月 唐代：刘禹锡 尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。 凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。 碧虚无云风不起，山上长松山下水。 群动悠然一顾中，天高地平千万里。 少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。 云拼欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。 金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。 绝景良时难再并，他年此日应惆怅。 【译文】 平时在红尘中见到月亮，心都能清静下来， 何况是在这清秋时节的神仙洞府间？ 凝聚起来的光芒悠悠地象寒露坠落下来， 而我此刻站在桃源的最高处。 碧空之中没有一丝云彩，风也不见一缕， 可以看见山上高高的松树和山下的流水。 那些行动的物体全在视野之中， 天那么高，地那么平， 仿佛可以看见千万里之外： “少君”把我带到了玉坛之上， 远远地施礼请仙人相见。 云彩聚集，星斗挪动， 仙乐奏响，让人肌骨寒肃。 金色的霞光从东面渐渐升起， 月轮西斜，仙影远去，我还在频频回望。 只因为良辰美景难以再回来， 以后到了中秋这天应该很惆怅吧！
永遇乐·乙巳中秋风雨 宋代：吴文英 风拂尘徽，雨侵凉榻， 才动秋思。 缓酒销更，移灯傍影， 净洗芭蕉耳。 铜华沧海，愁霾重嶂， 燕北雁南天外。 算阴晴，浑似几番， 渭城故人离会。 青楼旧日，高歌取醉， 唤出玉人梳洗。 红叶流光，苹花两鬓， 心事成秋水。 白凝虚晓，香吹轻烬， 倚窗小瓶疏桂。 问深宫，姮娥正在， 妒云第几。
水调歌头·徐州中秋 宋代：苏辙 离别一何久，七度过中秋。 去年东武今夕，明月不胜愁。 岂意彭城山下， 同泛清河古汴， 船上载凉州。 鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。 坐中客，翠羽帔，紫绮裘。 素娥无赖，西去曾不为人留。 今夜清尊对客， 明夜孤帆水驿，依旧照离忧。 但恐同王粲，相对永登楼。 【译文】 分别一次要多久呢？ 已经过了七个中秋节。 去年的今天在东武之地， 我望着明月， 心中愁绪难以承受。 想到在彭城山下， 一起在古汴河上泛舟， 忽然传来凉州曲调。 有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。 宴席中的客人， 有的穿着用翠鸟羽毛装饰的披风， 有的穿着紫绮为面的裘皮衣服。 无奈圆月无情， 渐渐西沉不肯为人留下。 今天晚上有酒待客， 明晚又要独自宿在水路驿站， 离愁依旧。 就怕像王粲那样， 不得返乡，只能登楼相望。
倪庄中秋 金朝：元好问 强饭日逾瘦，狭衣秋已寒。 儿童漫相忆，行路岂知难。 露气入茅屋，溪声喧石滩。 山中夜来月，到晓不曾看。 【译文】 勉强进食， 身体日渐消瘦， 寒冷的秋日仍然穿着单薄不合身的衣服。 不知不觉中慢慢的回想童年， 那时候怎么知道人生如此艰难。 早上的露气侵入茅屋， 在屋中就能听见溪水撞击石滩的喧闹声。 山中夜夜都会来到的月亮， 到了黎明也从没有看过一眼。
中秋登楼望月 宋代：米芾 目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。 天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。 【译文】 目之所及的淮海海水就好似银子般泛着白光， 彩色的光芒下， 蚌孕育着珍珠。 天上的月如果没有人为他修治， 桂树枝恐怕会撑破月亮。
木兰花慢·丁未中秋 宋代：刘克庄 水亭凝望久， 期不至、拟还差。 隔翠幌银屏， 新眉初画，半面犹遮。 须臾淡烟薄霭， 被西风扫尽不留些。 失了白衣苍狗， 夺回雪兔金蟆。 乘云径到玉皇家。 人世鼓三挝。 试自判此生， 更看几度，小住为佳。 何须如钩似玦，便相将、只有半菱花。 莫遣素娥知道，和他发也苍华。 【译文】 在水亭旁注目远望，归期还没到， 猜测着还差几天。 隔着绿色的帷幔屏风， 画着新长出的眉毛， 犹如遮挡着半边的脸。 片刻飞起的淡淡的薄雾， 被西风吹得不留一丝痕迹。 顷刻，变化不定，夺回了月亮。 乘云到了玉皇大帝家。 人世间敲打三下鼓， 试着自己判定今生， 更是看了好几次，小住为最佳。 何用形状像钩子一样的玦， 相伴着半菱花。 不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
八月十五夜月二首 唐代：杜甫 满月飞明镜，归心折大刀。 转蓬行地远，攀桂仰天高。 水路疑霜雪，林栖见羽毛。 此时瞻白兔，直欲数秋毫。 稍下巫山峡，犹衔白帝城。 气沈全浦暗，轮仄半楼明。 刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。 张弓倚残魄，不独汉家营。 【译文】 窗外是满月， 明镜里也是满月， 思乡的情绪如同刀在心头乱割！ 辗转流离，家乡越来越远； 想要攀折月中桂枝， 无奈天空如此远阔！ 归去吧！ 路上的霜露像雪一样洁白， 林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。 看着那月宫中的兔儿， 正在明亮的月光下， 悠闲地数着新生白毛。 圆月慢慢落下巫山深峡， 犹自被白帝城衔挂着。 江上雾气沉沉， 江浦昏暗， 但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。 兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音， 月宫的蟾蜍也自然倾斜。 圆月如同张满的弓， 苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
中秋月 两汉：薛莹 三十六旬盈复缺，百年堪喜又堪伤。 劝君莫惜登楼望，云放婵娟不久长。
中秋月 唐代：方干 凉霄烟霭外，三五玉蟾秋。 列野星辰正，当空鬼魅愁。 泉澄寒魄莹，露滴冷光浮。 未折青青桂，吟看不忍休。
中秋月 唐代：曹松 九十日秋色，今秋已十分。 孤光吞列宿，四面绝微云。 众木排疏影，寒流叠细纹。 遥遥望丹桂，心绪更纷纷。
中秋月 唐代：马戴 阴魄出海上，望之增苦吟。 冷搜骊颔重，寒彻蚌胎深。 皓气笼诸夏，清光射万岑。 悠然天地内，皎洁一般心。
|
|
|
