|
（小河西） 此诗作于至德二载（757）元日，时杜甫居长安。杜甫有一个同父异母妹妹。其名字、年龄以及何时嫁韦氏均不详。杜诗中专写妹妹的诗有两首，这是第一首。 元日（杜甫） 近闻韦氏妹，迎在汉钟离。郎伯殊方镇，京华旧国移。 春城回北斗，郢树发南枝。不见朝正使，啼痕满面垂。 汉钟离：汉钟离县。《元和郡县图志》卷9：“濠州，钟离……春秋时为钟离子之国……秦并天下，属九江郡。汉置钟离县，复隶九江郡。晋立为钟离郡……隋开皇三年改为濠州，因水为名。”天宝元年改钟离郡。 在：到。迎在：被接到。 郎伯：已婚女子称丈夫之兄长。据说客家话中“大郎伯”指丈夫兄长（即“大伯子”），而“小郎叔”则指丈夫弟弟（即“小叔子”）。 殊方：远方，异域。《西都赋》（汉-班固）“逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里”。《晓行巴峡》（唐-王维）：“人作殊方语，莺为旧国声。”镇：镇守。指镇守一方的官员。 京华旧国：不久前写的《哀王孙》中，杜甫指被叛军占领的首都为“旧都”。此同义。指被叛军占领的京城。 回北斗：一、北斗回转。《长门怨》（李白）：“天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。”此言北斗在天上回转，时间很慢。夜已深。二、春天到。《鹖冠子》：“斗柄东指，天下皆春”。《田家元日》（唐-孟浩然）：“昨夜斗回北，今朝岁起东。”此言北斗斗柄转东，春天开始。三、长安。《三辅黄图》卷1：“城南为南斗形，北为北斗形，至今人呼汉京城为'斗城’是也。”《长安道》（梁-萧贲）：“前登灞陵道，还瞻渭水流。城形类北斗，桥势似牵牛。”此言长安城状若北斗。“回北斗”言时言地或还有长安易主之意。 郢（yǐng）：楚国都城。《史记-楚世家》：“子文王熊赀立，始都郢。”郢树：《哀郢》（屈原）：“望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。”《别舍弟宗一》（唐-柳宗元）：“欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。” 南枝：朝南树枝；故土。《周书-杜杲传》：“王褒、庾信之徒既羁旅关中，亦当有南枝之思耳。”《在怀县作》（晋-潘岳）：“徒怀越鸟志，眷恋想南枝。”《古诗十九首》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。” 朝正：大臣在新年向皇帝拜贺。《左传》文公四年：“昔诸侯朝正于王，王宴乐之。”《唐会要》卷24：“天宝六载十二月二十七日敕。中书门下奏：承前诸道差使贺正。十二月早到。或有先见。或有不见。其所贺正表但送省司，又不通进，因循日久，于礼全乖。望自今以后。应贺正使，并取元日。”《寄岳州贾司马六丈……》（杜甫）：“哭庙悲风急，朝正霁景鲜。” 大意：最近听说韦氏妹妹，被接到南方的濠州钟离。她的大郎伯镇守遥远的异域，她们一家便从乱贼占领的京城迁移过去。长安城斗柄东指春天又来，楚地的树木也该长出新枝。仍然看不到正月朝贺京师的使臣，俺不禁满面泪垂。 诗意串述：这首诗首联交代背景。最近听说妹妹被接到钟离。与妹妹已好久没有信息。如在和平年月，其实也没啥。但叛军占领洛阳已一年，占领长安也已半年，期间兄妹间少不了挂念。今天总算有信息了。次联写赴钟离原因。“郎伯”在南方为官。不知杜甫妹夫叫啥名任啥职，但京兆韦氏是大户人家。有“郎伯”为官不奇怪。因京城危险，“郎伯”便把妹妹一家接到钟离。三联内涵丰富。“回北斗”有三层意思：一是“斗柄东指”春天到了。（写时间。）二是星转斗移夜已深。（写思念。）三是长安若北斗，北斗移主。（写现实。）“郢树南枝”也不仅指楚地树发新枝，也在说妹妹像屈原一样“望长楸而太息”。末联直白。说以前每年元日都有大朝会，各地官员都要京城“朝正”，今年长安还在叛军手里，自然见不到朝正使。联系次联，韦氏“郎伯”是镇守一方之大官。如能来朝会，起码可打探下妹妹的信息。于家于国，杜甫都是悲从中来，不禁泪流满面。全诗以家写国，因小见大。内涵丰富，感人至深。 |
|
|
来自： 小河西 > 《杜诗解读（卷03）》
