|
前言  稻叶通宗 本文节译自伊-36号潜水艇舰长稻葉通宗的回忆录《海底十一万浬》。主要介绍了1943年伊-36艇从日本本土出发，10月16日夜间，对美国太平洋舰队海军基地珍珠港的最后一次空中侦查作战。  《海底十一万里》书名源自法国科幻小说作家儒勒.凡尔纳的《海底两万里》的故事，而本书作者稻叶通宗作为艇长，在二战中指挥日军潜水艇一共在海底一共游历了十一万海里的航程。 目录： 一、飞行侦察命令 二、出击夏威夷 三、决定执行侦察 四、出击 一、飞行侦察命令1943年8月中旬，美军大批兵力向夏威夷方向集结，日军从无线电侦听中得知，似乎正在准备下一步的作战。8月18日，联合舰队司令长官古贺峰一大将命令先遣部队对夏威夷进行侦察，遂指定“伊-36”号潜艇前去执行这项任务。 在经历了北方阿留申群岛的撤退作战之后，伊-36艇返航日本本土横须贺基地，进行休整补充。 10天后，第一潜水战队的首席参谋涉谷，来到正在修理中的伊-36艇找稻野通宗。 涉谷比稻叶通宗低一期，以前曾经一起共事，他说：“舰长，这次我要参加特别任务…………”。 稻叶通宗说：“特别任务？难道不是要潜水艇装上几百吨炸药，然后以自杀方式撞击巴拿马运河船闸的任务么？” 涉谷：“哈哈，不是这么一回事……其实……”，稻叶通宗感到了事情的重要性，他叫上涉谷，避开其他人员前往舰长室密谈。 到了舰长室，首席参谋涉谷立刻说：“作战任务是对珍珠港基地进行飞行侦察，命令是联合舰队发布的，因为时间比较紧，先由我口头进行传达，正式命令随后发布。” 随后，涉谷从包里掏出文件，开始对任务进行详细说明 一、联合舰队司令长官命令伊-36艇对珍珠港内的敌舰情况进行侦察。 二、九月上旬从横须贺出击，九月二十日利用月明条件，派出侦察机进行侦察。 命令简明扼要，涉谷参谋继续说： “为了执行任务，必须对前上甲板的弹射器和机库进行整备，今天中午，航空厂派出的协助人员将抵达本舰，今天傍晚，整备准士官抵达本舰，明天，整备下士官2名抵达本舰。机组乘员与侦察机抵达的时间会晚两到三天。” “航空厂迟早会联系你的，你要到横须贺外港（横须贺军港第3区）那里去接收水上侦察机。” 稻叶：“我知道了，但是，这是不容易完成的重大任务的感觉，自本舰完成舾装以来，虽然对设备进行过测试，但是水上侦察机的拆解、组装、弹射工作却是一次都没有做过。 “距离执行任务的时间不多，我担心没有足够的时间进行训练，不知道这点司令部是如何考量的。” 涉谷：“我了解，接受命令时对于时间不充裕这件事，第一潜水战队向联合舰队司令部提出了进言，但是联合舰队认为，对于全局作战来说，这个作战有实施的必要，即使明知道不行也要去做。” “联合舰队司令官也是不得已的同意了，他说如果是稻叶艇长的话，也许有办法克服这些问题，他还嘱咐我要好好对你说明情况，虽然剩下的时间不多了，无论如何，希望您顺利的进行下去。” “古贺司令官还说，刚从阿留申作战归来，修理整备的工作还没有完成，又增添了新的工作，辛苦了。” 稻叶：“我知道了，我马上去执行命令。” 之后，无论是潜艇的修理工作，还是飞行设施的整备、为飞行员乘舰的准备工作大体上都进展迅速。大约是星期一，8月25日左右，飞机和搭乘员安置上舰。然后伊-36艇花了很多时间进行训练。 训练内容包括： 将侦察机从格纳筒（机库）中搬出，在弹射器上组装完毕，搭乘员登机试机，然后起飞，侦察机起飞后迅速将各装置复位，使潜艇进入可以潜航的状态。  飞机降落之后，用吊车将其回收复位，整备员将飞机拆解，再次收入机库，然后将各装置复位，潜艇再次进入可以潜航的状态。这些训练内容至今为止，伊-36号潜水艇是既没有见过，也没有做过。 为了在9月20日抵达目标夏威夷群岛附近，伊-36艇必须在9月5日从横须贺基地出击。 从8月25日搭载飞机开始，我们只剩下不到10天的时间来进行训练。伊-36艇的修理还未完成，在修理期间，尽量抽空进行了部分项目的训练，而想要进行完整的起飞、收容训练就必须出动到东京湾内进行，在全体艇员的努力配合下，我们进行了3~4天的训练，训练成果还算是可以接受。我认为如果是这样的话，作战应该来得及吧。 到了9月5日，伊-36艇主机的修理结果仍然不理想，因为需要继续修理，不得不延期出击，就这样拖到了9月8日下午，伊-36艇完成了出击准备。 ~（未完待续）~ |
|
|
