|
转：毕宝魁的博客 刘长卿 刘长卿(?－790？)，字文房，宣州(今属安徽)人，一说河间(今属河北)人。曾任随州(今属湖北)刺史．世称“刘随州”。天宝后期登进士第。官长州县尉．因事下狱，两遭贬谪。天宝之后以诗名，与钱起并称“钱刘”，为大历诗风之主要代表。诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。尤工五律，自称“五言长城”。有《刘随州诗集》。 180--秋日登吴公台上寺远眺 刘长卿 古台摇落后，秋入望乡心。野寺来人少，云峰隔水深。夕阳依旧垒，寒磬满空林。惆怅南朝事，长江独至今。 【译文】 荒凉古老的吴公台，草木凋落后更显得死气沉沉。秋风萧瑟，登台远眺，更触动我的思乡之心。荒野外的寺庙香客稀少，对面的山峰隔水相望显得挺拔而高耸入云。夕阳的斜光映照着旧时的堡垒，寺中的石磬之音弥漫在空荡荡的山林。想到南朝时的纷纭往事令我惆怅，那些显赫一时的人物早已销声匿迹，只有眼前的长江奔流不息直到如今。 【注释】 [吴公台]故址在今江苏江都。原为南朝宋沈庆之攻打竟陵王刘诞所筑之弩台。后来南朝陈将吴明彻围攻北齐东广州刺史敬子猷，增高其台以射城内，因称吴公台。 [摇落]《宋玉·九辨》：“悲哉！秋之为气也，萧琴兮草木摇落而变衰。”后因指凋谢，零落。 [旧垒]古堡垒，指吴公台。 【评析】 这是一首咏怀古迹诗。首联叙事，点出时间、地点，扣实题目中的“秋日登吴公台”几字。“摇落”一词既切合“秋日”，又有肃杀萧条之气，为全诗定下感情基调。中间两联承前，写登台所见之景。颔联上句是近景，写来人稀少以状该地之荒凉。下句是远景，状深邃迷濛之貌以增心境茫然之感。情景相生。颈联上句怀古，“旧垒”是当年战事的遗物，在夕阳映照下格外显眼，仿佛在述说着昔日的故事。下句写今，同一地点，同一空间，古今殊异。旧战场已成为出世的寺院，古时充满血腥之地如今却荡漾着祥和的钟磬之音，这便使尾联的抒情有水到渠成之势。“惆怅南朝事，长江独至今”把思绪从眼前实景引向历史，抒发沧海桑田，兴衰无常的感慨。“南朝”与“古台”、“旧垒”几个词切地切事，使此诗不能移易到别处去。切地切事是咏怀古迹诗之要义，无论作诗还是解诗，均须注意这一点。 从内容看，本诗在咏古中亦渗透着叹今之慨。刘长卿的中晚年曾两度在苏州、吴中一带生活，此诗当写于斯时。当时藩镇割据局面渐成，各镇帅专横跋扈，称雄一方。尾联中的深慨便有对这种政治局面的不满和对国家统一强大的渴望之情。思想倾向与刘禹锡《西塞山怀古》基本一致。 |
|
|
