|
转：毕宝魁的博客 166--酬张少府 王维 晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。若问穷通理，渔歌入浦深。 【译文】 人到晚年，万念俱灰，无论何事都难以扣开我的心扉。自知没什么高明的策略治国理政，莫不如返回山林去享受清静无为。在幽静的松林中，我敞开衣襟承受清风徐吹，端坐抚琴一曲，明月向我洒下清辉。你若问我命运中穷困与显达的道理，请听一听远处水边传来的快乐悠扬的渔歌，那里的妙趣十分精微。 【注释】 [酬]答，和他人之作。 [少府]官名，县尉的别称。 [自顾]自己私下里考虑。 [长策]高明的策略。 [带]衣带。 [穷通理]命运中穷困和显达的道理。 【评析】 这是一首应答诗。张少府是何许人已不得而知。可能是这位张少府对时政及自己的地位有所不满，在诗中向王维提出了“穷通”的疑问，王维才写此诗作答。 既然是回答问题，当然要有议论，这就容易写成枯燥乏味的说理诗。本诗之巧妙在于把议论消融在情景之中。前四旬暗示出对“穷通”之理的回答，那就是要顺应自然，随缘自适，遇事少操心，无可无不可。“自顾”二句虽是自谦语，仔细品味，仍可体会出作者对执政者的不满和鄙夷之情。看来绝对的“万事不关心”是很难办到的，除非他没有心肝。第三联最妙，现身说法，借景抒情，极力表现隐居生活的潇洒出尘，而且摹写生动逼真，只十字便写出一幅图画，一种神态，一种情趣，而且有动有静，有形有声，如在目前，成为全诗的主体意象，是“好静”的具体化，形象化表现。两句诗使全篇皆活，一切情语都有了着落，确是神来之笔，结句即景悟情，对友人之问不作正面回答，而是用一种景象来表现一种情趣，答案即在情趣之中。耐人品味。 |
|
|
