|
转：毕宝魁的博客 宋之问 宋之问(656－713)，一名少连，字延清，汾州(今山西汾阳)人，一说虢州弘农(今河南灵宝)人。高宗上元二年(675)进士及第，官至考功员外郎．世称宋考功。曾先后谄事张易之和太平公主，睿宗时被流放钦州，后赐死。诗与沈佺期齐名，并称“沈宋”，对初唐时格律诗的成熟颇多贡献。多歌功颂德之作，但流贬途中之作有真情实感。明人辑有《宋之问集》。 136--题大庾岭北驿 宋之问 阳月南飞雁、传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡处，应见陇头梅。 【译文】 十月份开始南飞的大雁，据说到此岭后便不再南飞，来年春天便开始飞回。可我被贬谪的路程尚很遥远，更不知何年何月才是归期。潮水初落，江面静悄悄；瘴气弥漫，山林雾气凄迷。明日登上山岭回头眺望家乡的时候，恐怕就可看到岭头的早梅。 【注释】 [大庾岭]在今江西大余县境。岭上多梅，又称梅岭。 [阳月]农历十月。 [至此回]古时传说．鸿雁南飞至大庾岭即折回。 [瘴]瘴气，南方深山密林中的郁蒸之气。 [望乡处]指岭上高处，即下句的“陇头”。作者后来果然在此回头眺望北方的家乡。《度大庾岭》诗云：“度岭方辞国，停轺(轻车)一望家。” [陇头梅]即岭头梅。大庾岭气候早暖，梅花早开。所谓“十月先开岭上梅。” 【评析】 本诗是宋之问被流放途中所写。从诗题和意境看，可以推测是作者在登大庾岭前一天所写。“江静”二句为眼前实景，“北驿”又是在大庾岭之北无疑。那么，作者所住的便是当时虔州大庾县(今江西大余)的驿站。此驿站正在章水(今名贡水)之滨，出此向西南不远便是大庾岭。在古人观念中，大庾岭是中原与岭南的分界线，过大庾岭便意味着离开文明走向荒蛮，故宋之问才如此感伤。 前四句用比兴手法表达被谪往荒远地区的无限感伤。前两句见景生情，看到南飞的群雁便生出许多感慨。虽然都在奔波征徙有些相似，但这些雁到岭则不再南飞，而且可以按时回去。而自己则要越岭南下，走向更陌生荒凉的地方。宋之问此次被流放的地方是钦州(今广西钦州以南)，因接近海边，而且没有明确的期限，故他才以雁为比，感到人不如雁，不仅贬途遥远，而且归回无期。“江静”两句以眼前实景烘托愁绪。江水尚有平静之时，自己起伏的思潮何时方能安宁？迷濛的瘴气又如同郁结在心中的隐忧难以排遣。最后两句以预想登岭望乡的情景作结，把对故乡的眷恋之情推向巅峰，具有很强的感染力。 王湾 王湾，生卒年不详。洛阳(今属河南)人。玄宗开元元年(712)登进士第。官洛阳尉。曾往来吴楚间，多有著述，为天下称道。善刻画乡愁，写景诗句颇具特色。《次北固山下》诗中名联“海日生残夜，江春入旧年”为张说所激赏，曾亲笔题写于政事堂，令能文之士奉为楷模。开元中卒。《全唐诗》存其诗十首。 |
|
|
