|
转：毕宝魁的博客 83--送陈章甫 李颀 四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛，醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。闻道故林相识多，罢官昨日今如何？ 【译文】 四月的南风吹得大麦一片金黄，枣花尚未飘落桐叶已经很长。在家时早晨告别青山晚上又见面，出门时马都嘶鸣留恋故乡。陈君立身处事多么襟怀坦荡，虬须虎眼宽阔的脑门气宇轩昂。学识渊博雄藏诗书上万卷，不肯屈身俯首居住在草莽。你在东面的城门买酒请我们饮宴，心气高傲把人间万事看作鸿毛。醉酒高卧不知道天色已潶，有时凝神仰望孤云在空荡荡的天空慢慢飘。如今正逢黄河涨水波涛汹涌十分险恶，所有的船只都只能靠岸避风无法渡河。你这郑国的游子不能回归家门，我这洛阳的行客也只能空自叹息伤心。听说你在家有不少知心朋友，不知此次罢官还乡他们对待你还能如何？ 【注释】 [陈章甫]籍贯不详，长期隐居嵩山，后应制举及第却因没有登记户籍而落榜。他上书力争，终被破例录用，因而名扬天下。 [虬须]蜷曲的胡须。 [颡]额头。 [草莽]草野。 [酤]同“沽”，买。 [饮我曹]请我们喝酒。 [津吏]管理菠口的人。 [郑国游人]指陈章甫。 [洛阳行子]作者自称。 [故林]故园，家乡。 【评析】 本诗是客中送客，不得意人送失意人，故别有怀抱。用简练速写之笔法勾勒陈章甫之人物形象，却极其生动，用清新旷达笔描画其神韵，成功地塑造了陈章甫磊落不羁的个性。 李颀开元二十三年进士及第，其后作过新乡县尉，五年不升官，便辞职而去，决意归隐，终生再没有踏进官场半步。根据诗中的感情和景物描写，我推测本诗即写于李颀在新乡尉任上时，地点便是新乡。诗中之“东门”实际就是新乡东门，那个邑镇都有东门。有的书将其解释为“洛阳东门”，恐怕不对。从尾句看，是陈章甫被罢官来访，流连数日后李颀送其回归。这样理解，全诗感情基调甚合。 李颀诗善于刻画人物形象，往往能够紧紧抓住人物的主要特征，运用漫画式的细节勾勒，充分展示友人的品德、相貌、才学、胸怀和志节。如“虬须虎眉仍大颡”的肖像刻画，几笔便把浓眉大眼，打卷的胡须，大宽脑门的面部特征表现得栩栩如生，形神兼备，呼之欲出。“不肯低头在草莽”的心理描写，暗含着友人在科举中据理力争的典型事件，表现其不向命运屈服的凛然气概，更是以一当十的笔法。这种外貌和内在高傲的气质与后面的心轻万事、醉酒高卧、时望孤云的似仕实隐的清高品格共同构成友人的形象。不甘屈辱是气节，轻官自遣是修身。诗人在赞美友人的同时也在表现自己的人生价值和生活道路选择，是一种艺术的宣言。最后说“郑国游人未及家，洛阳行子空叹息”暗示双方都不得意。你没有能够回家，我客游在外，你幽怨我叹息，同病相怜。陈章甫是位与世俗官场格格不入的人，李颀也如此，后来李颀辞官退出官场便很好说明了这一点。 李颀性格豪爽豁达，不因失意而幽怨凄苦，也不因离别忧愁感伤，因此他的送别诗往往爽朗豪宕而不凄凉悲苦，情致幽婉而不悲怨，音韵和谐又跳脱有致，在送别诗中较为新颖。 |
|
|
