|
转：毕宝魁的博客 34--塞上曲 王昌龄 蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共尘沙老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好。 【译文】 落叶己尽的疏朗的桑林间传出秋蝉的鸣叫，秋高天远的八月时征人们依旧行进在萧关古道。无论是出塞还是入塞都很荒凉萧索，荒原上到处都是枯黄的芦苇和野草。自古以来幽并二州的勇士们，无不伴随滚滚尘沙直到衰老。最好不要学那些恃勇轻生的人，一味夸耀自己的紫骝马该多么神奇多么好。 【注释】 [塞上曲]一作《塞下曲》，乐府旧题，属横吹曲，多写边塞征战之苦。 [萧关]古关塞名，唐代位于今宁夏固原县东南。 [芦]芦苇。 [幽并]幽州和并州。今属河北、山西等地。 [客]指勇武之士。 [游侠儿]指仗勇武、逞意气，重信义、轻生死的人。 [矜]夸耀。 [紫骝]古代宝马名。 【评析】 王昌龄的边塞诗颇有特色，在盛唐诸公中独树一帜。本诗用边塞的荒凉艰苦来提示人们尽量避免战争，具有很明显得反战主题。 前四句写边塞环境之苦寒萧索。先以“蝉鸣空桑林”渲染悲凉之氛围，著一“空”字，立即给人一种萧瑟之感，面对叶尽林空，耳听寒蝉悲鸣，行人该如何感受，尽在不言中。“八月萧关道”是前句的补充说明，延伸景色，拓展空间。“出塞入塞寒，处处黄芦草”用高度概括的手法表现边塞战士们出入频繁战争无尽无休的状况。“从来幽并客，皆共尘沙老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好”则描写边塞之将士，不要炫耀武力，因为炫耀武力以取边功的结果只能是老死沙场而已。喻守真说：“本篇主意，亦在警戒一般游侠儿，不要矜夸武力，请看出来征戍幽并的人，有几个生还呢？”这样理解本诗主题基本正确。 王昌龄诗歌尤其是边塞诗以意境阔大悠远，概括力强为特色，本诗兼具这两个方面，前四句的境界空旷寥廓，“出塞入塞”四字概括出所有征战的艰苦行程，与“黄沙百战传金甲”同样有功力。 |
|
|
