【原】丘秀才

祥宏讲夷坚 2020-10-09

展开全文

宋代段子：入冥、临终时刻、复活、报应等字眼可以标注这个故事。深信因果即是佛法，怎么深信呢？世上一丝风，自有其来处，先修好自己，再管身外事。每事都是因，每事都是果，起心动念时，正是要紧处。莫学丘秀才，到了要结账。

【原文】：

抚州民张生，以财雄乡闾，讼辄得胜。所居兹龟岭，其田与艾氏邻，当岁旱，陂塘涸，攘艾水以溉灌，因致争，殴伤艾仆。交诉于郡县，累岁不得直。

一漕使至，艾往披诉，乞以事付清强官，且与张共约，立罪赏讫，以今所定为据，无问是否，彼此勿得再言。漕委宜黄丞，邑士丘秀才善于丞，受艾饵往祷。丞先入吏语，置不领略，丘陈情以告曰：“此无累君德，而吾所白理正如是。愿君平心处之，使滞屈获伸，亦可以少沾补助，于计为两得。”丞为之感动，如其请。裁决以报，张氏三仆逮系狱，姓李者病死，二受杖。张愤甚，而不可复竞，唯岁设僧供具，列其事，若诅呪然。

淳熙丁未，张竟怏怏以终。丘秀才就馆于乡豪，正对主人坐，忽瞢腾如分辩状，久之始言：“吾且死矣。适被吏追我至一王者居，见张老及李仆索命。吏称旧名唤我前，吾拱曰：‘自名为某，与所指不同，可证其妄。’王令讯张、李，叫呼曰：‘果此人不谬。’吾执前说，仍引去年秋试中待补生为验，言未已，一吏负大簿前，题曰《丙午年诸州军待补簿》，检视至抚州，有今姓名。张、李曰：‘汝断送我命，何得以改名故辄欺冥王。’王使释两人，而引吾听判语，吏读示云：‘本界土地契勘，限十五日到。’吾揖退，遂得苏。”回念虽以计获寛，度必不免，求解馆归诀妻孥。

主人强留之，然觉其气息奄奄。迨十四日始归，未到家而卒。（右四事吴垂永仲说。）

相关故事（点击直读）：郭二还魂||吴任钧||崔婆偈||贺氏释证||齐生冒占田||郁老侵地杨廿一入冥

【白话语音文字版】：

抚州（江西）百姓张生家中豪富，称雄乡里，任何官司诉讼他能轻易获胜。他住在兹龟岭，家中田地跟艾家相邻。有一年天旱，他家水塘干涸，于是把艾家的水搞来溉灌自己的田地，两家因此闹了纷争，张家把艾家的仆人打伤。艾家上诉到郡县官府，很多年不得伸冤。

赶上一个转运使来了，艾家去告状，他们请求把官司交给清廉强硬的官员审理，而且与张家约定，不管是赏是罚，这回一锤子买卖了，按照这次官府审判执行，两家不再扯这个事情了。转运使委派宜黄（抚州县名）县丞担当此任，本县士子丘秀才跟县丞关系好，他接受了艾家好处，去跟县丞沟通此事，求帮忙。

县丞先听了手下小吏的话，本来不想搭理丘秀才，后来，丘真情告白说：“倾向艾家的判决不会使您道德有亏，我所说的事于理正当。希望县丞您能平心对待，这样会让多年的冤屈获得伸张，您也可以得些实惠，这样的话两下里都方便。”县丞被丘秀才一番“真心表白”所感动，就答应了他的请求，做出有利艾家的裁决。结果张家三个仆人被抓，下了大狱，姓李的仆人狱中病死，另外二人遭受杖刑。张生特别气愤，但因为两家都已说好，共同遵从终审。张生只得每年请僧人设立供具，向老天陈情此事，那样子相当于是一种诅呪。

宋孝宗淳熙丁未年（1187年，淳熙十四年），张生终因心情不畅去世。后来，丘秀才在乡里另一位豪富人家当教书先生。有一天，他正跟主人对坐，忽然感觉迷瞪了，好像在跟什么人分辩事情，过了好长时间，他才跟主人说：“我要死了，刚才，我被小吏追到一个官府，那里有个王者，我见到张老和他姓李的仆人向我索命。官吏叫我以前的旧名字，我一拱手说：‘我叫某某，跟你说的名字不一样，你弄错了！’那（阎）王者讯问张、李，他们大声呼叫说：‘就是这个人，没错！’我还是否认，还引用去年秋试候补待考生名单作为核验依据，我话还没说完，一个小吏扛着一本大簿子来了。簿子上题着：《丙午年诸州军待补簿》，当查到抚州考生名单，确实有我现在用的姓名。张、李二人说：‘你断送我们的性命，怎么能用改名随便欺骗阎王？’阎王让放了他们两人，把我带到前面，聆听判语，小吏宣读说：‘责成本界土地仔细勘查，限十五日到此地终定。’我作揖后退出，这就醒了。回想起来，我虽然用计谋暂时获得宽限，但想来此事最终不可隐瞒，我现在请求辞职归家，跟妻子家人诀别。”

主人还要强留他，但已经觉得丘秀才气息奄奄了。到了十四日那天，他才回家，没到家就死了。这个事是吴垂（字永仲）说的。

【祥宏点评】：这个丘秀才从种种言行判断，就是心眼多、计谋多、会说话的一个人，但人算不如天算，折腾半天也枉然，他自己也知道，改名骗的过一时，骗不了一世，这故事让人警醒；兹龟岭，应是现在的乌龟岭，在抚州东乡区；县丞，副县长；所谓小小补助，这意思艾家也会贿赂县丞；这故事讲了一种“临终时刻”，丘秀才的神识见到了“阴曹地府”，这也是入冥、时空重叠，他还讲出了自己的因果；通过《夷坚志》故事可知，现实生活中的实有物，在灵魂界也是有的，都一样，比如这个《丙午年诸州军待补簿》；这也是个报应的事，当时干了坏事，必然会有恶果等着。全本夷坚志，点开免费听