【原】经济学人：圣诞节前英国的噩梦(3)

Everglow

Coldplay - A Head Full of Dreams Tour Edition

上几期学习了经济学人：6500亿美元的狂欢--美国娱乐业投资热潮(1)、经济学人：6500亿美元的狂欢—美国娱乐业投资热潮(2)、经济学人：圣诞节前英国的噩梦(1)、经济学人：圣诞节前英国的噩梦(2)

关注微博：@读外刊学英语

原文：

Labour and the Conservatives, once parties of the centre-left and -right, have steadily grownfurther apart in the three elections of the past four years.

工党和保守党曾经是中左翼和右翼政党，但在过去四年的三次选举中，两党间的分歧越来越大。

 

词汇：

steadily/'stedɪlɪ/ adv. 稳定地

apart/əˈpɑːt/ adv. (指空间或时间)相隔

 

例句：

1. The work is progressing steadily. 

工作稳步前进。

 

2.He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.

他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

 

结构分析：

Labour and the Conservatives是主语（两个并列主语）, once parties of the centre-left and -right是同位语, have steadily grown是谓语， further apart 是状语，in the three elections of the past four years是状语，其中of the past four years是后置定语。

---

---