|
转：毕宝魁的博客 李元膺，东平人。生平未详，约与蔡京同时。词存《乐府雅词》中。 95--洞仙歌 李元膺 一年春物，惟梅柳间意味最深，至莺花烂漫时，则春已衰退，使人无复新意。余作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。 雪云散尽，放晓晴庭院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。 一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候，百紫千红花正乱，已失春风一半。早占取、韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。 【译文】 带雪的云气尽行飘散，拂晓时的晴日照临庭院。杨树柳树已生出细叶，仿佛向世人投来青眼。一点点梅花的花心色彩幽淡，在远处相映相衬，风流标致而情趣盎然，宛如美人在轻轻皱眉，露出浅笑的笑脸。 一年春光最美丽的时候，不在于万紫千红百花争艳，而在于疏梅点点，那种淡淡的香气又娇又软。等到清明时节，姹紫嫣红百花烂漫，美好的春光已失去一半。早些去享受领略春光吧，让我们共同出去游览。不要担心什么春寒，等美酒喝得红了脸，自然便会感到全身温暖。 【注释】 [青眼]正目而视，眼多青。表示对人的尊重，与白眼相对。此处喻指柳叶乍生时的形状。 [已失春风一半]谓春天已过去一半。 [韶光]美好的时光，多指春光。 【评析】 本词赞美早春风光，提醒人们要及早游春赏春，不要辜负大好时光。上片写早春景物的旖旎可人，下片劝友人同游同赏同醉同乐。 序云：“一年春物，惟梅柳间意味最深。”上片主要写的就是梅与柳。开头点明气候特征，雪云刚刚散尽，才放晓晴，杨柳已绽新芽。初生之柳叶，形如媚眼。既象形，又赋予柳以人的多情。以下几句写梅花，“一点梅心”与“青眼”相对，均有双关义，既是梅花之心，又比喻人之春心。“颦轻笑浅”写梅花为早春到来而喜的样态，注入了词人的喜春之情。下片换头三句劝人及早游春。“春好”在于“小艳疏香”，表现出词人对春光的敏锐感受和独到见解。“到清明”以下四句进一步说明万紫千红春花盛开时，春已将近结束，则令人索然寡味矣。故要及早探春游春。全词表现对早春景色的喜爱和万事宜早不宜迟的见解。沈际飞评此词曰：“‘不在浓芳’，在疏芳小艳，独识春光之微；至‘已失一半’句，谁不猛省?”(《草堂诗余正集》) |
|
|
