|
转：毕宝魁的博客 89--临江仙 晁冲之 忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书，寻常相见了，犹道不如初。 安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如？情知春去后，管得落花无。 【译文】 回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互问询也不再寄信捎书。即使在寻常日相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再热情欢乐如同当初。 安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中赶着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上关心花落与叶枯。 【注释】 [西池]指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。 【评析】 本词很别致，是特殊政治环境下的产物。故需知背景方可理解个中情味。上片由忆昔写到别后的孤独和相思，下片写只能在梦中与友人相见，而又不必互相问候，因双方的情况均在意料之中。出语冲淡，抒情却很浓郁。 晁冲之是晁补之的堂弟，因受知于苏轼，故在绍圣年间也受到所谓新党的迫害，隐逸而终。由于当时党锢甚严，对所谓元祐党人残酷打击，望风捕影，罗织罪名。作者也和那些好友一样，处在政敌的严密监视中，失去了政治上的自由。上片两句回忆当年与友人政治得意时痛饮西池的情景。这种得意应当宽泛理解，一是当时年轻气盛，仕途还算顺畅。二是当时政治环境宽松，没有很大的思想压力。应当说，在王安石主持变法期间，尽管斗争很激烈，但政治方面还比较宽松，没有严酷打击政见不同者的情况。神宗死后，斗争才逐步升级，愈演愈烈。到绍圣年间则有些恐怖了。这样来理解本词则很容易了。“别来”以下三句从两方面抒写幽怨。不寄书因为不敢，并非是情薄。即使相见也不敢像以前那样随便谈笑风生，皆因政治气候使然。下片开头两句设想奇妙，是没有办法的办法，既然在现实中无法相见，便到梦中去相见吧。结尾三句更凄婉，言外之意是，梦中相见也不必问候什么，在这种情况下，谁又能活得很好呢？语含酸悲，极为沉痛。全词以淡笔写肃杀的政治气候中的特殊心境，从忆昔写到夜梦，由夜梦转到春尽，宣泄内心的不满与痛楚。一气贯注，曲折尽情，颇有深味。 |
|
|
