分享

宋代直男词人的情词,句句扎心,译成白话:被偏爱的总是有恃无恐

 美诗美文的世界 2020-10-09

爱情作为人类不可或缺的情感,自古以来都是文人墨客笔下时常出现的题材。关于爱情的诗词,不是歌颂爱情的美好,就是感情出现问题抒发自己的内心。不管怎么样,在诗词中作者对于爱情的态度一般都是真挚的,积极的,即便是被人们质疑是“渣男”的元稹,写的诗作也是深情款款,如“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”。

但凡事总有例外,宋代有一位“直男”词人,就曾写过一首感情态度很被质疑的情词,这样的情词要是搁到现代,这首词的作者早就被女人们指着鼻子骂“渣男”了。那到底是什么样的情词能这么让人恼火呢?下面就来和我一起走进这首流传700多年的情词。

《卜算子》

(宋·谢希孟)

双桨浪花平,夹岸青山锁。你自归家我自归,说着如何过?

我断不思量,你莫思量我。将你从前与我心,付与他人可!

这首词的作者是南宋著名文学家谢希孟。谢希孟早年也是有着一腔雄心壮志,但是在仕途中却屡屡受挫,内心的壮志也被慢慢消磨,于是便寄情风月,常混迹于烟花柳巷之地,和青山白云为伴,与歌女们诗词唱和。

他曾为一位女子造了一座“鸳鸯楼”,还写了一篇《鸳鸯楼记》,可以说为了红颜煞费心思。但这样的行为也是引来了其他人的诟病,尤其是他的老师。但是谢希孟却毫不悔改之意,不仅我行我素,还直接将自己的老师陆九渊批判了一通,而且他的批判不止是单纯对于陆九渊,便是连陆九渊的几位祖先都没有放过,可以说是任性至极。

按理来说,谢希孟能为一个女子做到这般地步,那他心里对于感情应该很是重视才对。然而事实却并非如此。两人郎情妾意的时候自是百般缠绵,不料突然有一天,谢希孟想家了,于是便直接收拾行李准备回老家了,完全没有给女子做心理准备的时间。这女子早已将一颗真心全部系于谢希孟身上,面对谢希孟的离去自然是百般不舍。一路追着谢希孟便到了江边,苦苦哀求他能留下,奈何谢希孟郎心似铁,写了上面这首词便自顾自地走了。

这首词起首两句写景,因为船只还没有动,所以双桨并没有划动,水面自然也是平静的,两岸的青山将中间的流水夹在其中如同上锁一样。这并不是一首简单的写景词,所以词人笔下的景物都是为内心的情感服务的,词人在这里表达的是自己对于离去也是有不舍,但这些不舍并不能改变他回家的打算。

紧接着六句则是词人对女子最后的离别赠言。“你自归家我自归,说着如何过”,这两句说的并不重,只是劝女子乖乖回家,自己也要回家了,不要再痴缠不休。“我断不思量,你莫思量我”,这两句开始词人的决绝和绝情便开始暴露了,颇有把话说明白的意思,反正等我走了我也不会再想你,希望你也别想我,自己好好过自己的日子。

“将你从前与我心,付与他人可”,这最后两句直接是完全断了女子的念想,等我走后,你赶紧再找一个人好好过,将从前对我的真心都用来对那个人即可。这一句的潜台词其实就是告诉女子,别再抱有什么侥幸心理,想着我还能回来和你团聚,那是不可能的,你赶紧去再找一个人过日子吧。这样的言语真的是让笔者大开眼界,男女感情中从来只有自己移情别恋的,劝着对方的移情别恋的还真是不多,谢希孟此言当真任性。

我们细细品读谢希孟这首词,可谓是句句扎心,字字如匕首一般直往女子的一腔情意上插,让人读着越读越气。谢希孟之所以能够说出这般言语,无非就是仗着这女子对自己的深情厚意,所以毫不顾忌脱口便是伤人之语,这整首词翻译成大白话真就是陈奕迅的那句歌词“被偏爱的总是有恃无恐”。

不过一直以来,谢希孟这首词还是有一些争议的。有些读者,就像我一样,会觉得谢希孟实在是绝情,怎能够说出这般决绝伤人的话。但也有一些读者觉得分手就应该像谢希孟这样决绝,毕竟长痛不如短痛,分手就应该干脆利落不拖泥带水。对于这首词,大家又有什么看法呢?欢迎在评论区畅所欲言。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多