|
你发如雪 凄美了离别 我焚香感动了谁 邀明月 让回忆皎洁 爱在月光下完美 你发如雪 纷飞了眼泪 我等待苍老了谁 红尘醉 微醺的岁月 我用无悔 刻永世爱你的碑 “繁华如三千东流水，我只取一瓢爱了解，只恋你化身的蝶...” 有一种青春，叫做周杰伦（Jay Chou）。 周董的歌声，几乎陪伴了我们的整个青春； 当熟悉的乐曲响起，它依然能直达我们的内心深处，让我们从中找到，关于青春、关于爱情的共同的记忆。 2005年11月1日，就在冬天即将到来之际，周杰伦恰如其时地推出了专辑《十一月的萧邦》。 在这张专辑中，周杰伦将自己的音乐创作水准，提升到了一个新的境界。 而《发如雪》，便是其中的一首代表性中国风歌曲。 这首歌，由方文山作词，周杰伦作曲并演唱； 方文山在作词时，引经用典，颇具匠心： 歌词中的意象如“狼牙月”、“红颜”、“铜镜”等或由方文山自造，或出自《诗经》、《红楼梦》、李白的诗句等，意境悠远，让人意味深长。 而《发如雪》的旋律，是古筝伴奏的中国古典曲风，这与专辑主打歌《夜曲》的欧洲古典相映照，共同书写了周杰伦对多种曲风的完美驾驭。    ▽ 今天给大家带来的这首歌的英文版，叫做《Haven Snow》； 同样的旋律，不一样的感觉，听了英文版的《发如雪》，连周董都说：“哎呦，不错哦！” 一起去听听，发如雪英文版《Haven Snow》带给我们的韵味吧↓↓↓ 向上滑动阅览 《发如雪》英文版 《Haven Snow》 Sometimes we togetherHolding hands, no the feelings go Holding hands, feeling slight to stream just and this love is what we hope forand heaven love is fallen not like snow redeem for world of ice we can be air Some better steep lie than teed Some better drink than want can prove Don't want living in the world of lie Please teem me with the year for snow cause I just want a few you present Cause I threw the world you told to me, la la la to feel my world Please teem me with the heaven snow cause I just want a few you present Cause I threw the world you told to me It's la la la to feel my world with jost Sometimes we together Holding hands, no the feelings go Holding hands, feeling slight to stream just and this love is what we hope for and this love is fallen not like snow redeem for world of ice we can be air Some better steep lie than teed Some better drink than want can prove Don't want living in a world of lie Please teem me with the year for snow cause I just want a few you present Cause I threw the world you told to me, la la la to feel my world Please teem me way the heaven snow cause I just want a few you present Cause I threw the world you told to me It's la la la to feel my world with jost Please teem me with the year for snow cause I just want a few you present Cause I threw the world you told to me, la la la to feel my world Please teem me with the heaven snow cause I just want a few you present Cause I threw the world you told to me It's la la la to feel my world with jost “缘字诀，几番轮回；你锁眉，哭红颜唤不回...纵然青史已经成灰，我爱不灭。” 当曲调几番轮回，这首歌曲，是否带给你不同的思念与感动？ 中英文版本歌曲，你更喜欢哪一版呢？ |
|
|
来自： zskyteacher > 《英语学习特辑》
