什么？“月亮”的英语竟然不是“moon”！而是这个...

明天就是中秋节了，无忧君首先在此祝所有小伙伴，中秋团圆，阖家欢乐。

巧合地是，今年的中秋和国庆，“相遇”在了同一天。

要知道，这样的巧合，本世纪只有4次，上一次是2001年，下一次要等到2031年了。

人们在团圆赏月的同时，也将与祖国母亲一起，共度这难得的时刻。

好了，话不多说，开始进入今天的主题。

大家都知道，太阳是Sun，地球是Earth；

那么，“月亮”的英语是什么呢？

对于这个问题，想必小伙伴都会异口同声：“你在逗我吗？‘月亮’的英语肯定是moon啊”。

但是，无忧君今天要告诉你，还真不是！

英国诗人威廉·迈克尔·罗塞蒂曾有一句著名的诗句：

I love three things in this world.
Sun, Moon and You.
Sun for morning,

Moon for night,

and You forever.

它有个非常文艺的翻译：

吾独爱世间三物：

昼之日，

夜之月，

汝之永恒。

在这里，moon被翻译为了“月亮”；

然而，这里使用的moon，真的是“月亮”的意思吗？

那么，“moon”究竟是什么意思呢？

在剑桥词典里，关于“moon”这个词，有以下几种释义：

1.（为开玩笑或抗议，在公共场合）亮出光屁股

“moon”以动词用法时，表示在公开场合以屁股示人，这是非常不礼貌的行为。

I wish you'd stop mooning about and do something useful!
我希望你能不再闲荡，做点有用的事。

2.卫星

在英语中，moon通常表示的是某一行星天体的“天然卫星”；

如木星（Jupiter）有卫星（moon）79颗，地球（Earth）有卫星（moon）1颗，火星（Mars）有卫星（moon）2颗，金星（Venus）、水星（Mercury）没有moon。

3.the moon 月亮

细心的小伙伴，可能早就发现了，“moon”表示为“月亮”的意思，前面必须要加上定冠词“the”；

一般来说，一个名词前加上the，表示特指；一个名词前不加the，表示泛指。

所以，moon不是指“月亮”，而是指“所有行星的卫星”；

想要表示“月亮”，必须得用the moon，或者说the Moon。

这里特别强调的是，除了moon，sun和earth也是同样的道理；

sun，前面不加the，表示“曝晒、晒干”，加上the，表示“太阳”。

earth，前面不加the，表示“土、泥”，加上the，表示“地球”。

接下来，无忧君总结了几个与moon相关的习语，一起去看看吧~↓↓↓

1.cry for the moon

“哭着要月亮”？你觉得可能吗？

这句话，其实是“异想天开，想做办不到的事情，想要得不到的东西”的意思。

Don't cry for the moon. You should be practical.

不要期望那些不现实的事情，你应该实际些。

You might as well ask for the moon as for a bicycle.

你要辆自行车比登天还要难。

2. Once in a blue moon

“blue moon”，蓝月亮？

月亮表示：“我太难了”！

blue moon，意味着可遇不可求，可谓是千载难逢。

所以“Once in a blue moon”的意思，实际上：

=very rarely很少发生的事；千载难逢

A: Does your husband take you to any romantic candle-lit dinner?
你老公带你去吃浪漫的烛光晚餐吗？

B: Once in a blue moon. 特别少。

He only cleans the dishes once in a blue moon!

太罕见了，他竟然在洗碗！

3.reach for the moon

“想要摘月亮”？你咋不上天呢？

实际上，这句话的意思，是“设定远大理想”，也就是我们通常所说的“志存高远”。

I'm under a lot of pressure. My parents always tell me to reach for the moon.
我压力很大，我父母总是叫我设定远大梦想和高难度完成的目标。

4.moon away

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

月亮每月的圆缺交替，象征着时光慢慢流逝；

所以我们通常用“moon away”来表示“虚度光阴，虚度年华”。

Don't moon away the new term.

新学期不要虚度光阴。

5.over the moon

在这里，moon作动词使用，形容人“非常高兴”、“欣喜若狂”。

Andy is over the moon these days. He just bought a new vehicle.

Andy这些天非常高兴，他刚刚买了辆新的豪车。

6.To give you the moon

“摘下星星送给你，摘下月亮送给你”...

筷子兄弟的这首《小苹果》，人们早已耳熟能详；

然而，to give you the moon真的不是要把月亮摘给你，而是“不惜一切代价、付出所有努力”。

7.The moon is not seen where the sun shines

字面意思，是“太阳照耀的地方看不到月亮”；

后来，这句话引申为了——“小巫见大巫”。

今日份英语，你都学会了吗？

你还知道哪些与moon有关的英语表达呢？