分享

《审度【老子道德经】之全译 》 ---51

 温情海洋 2020-10-09

第三卷修内篇

A   第五十一章

     道生之,德畜之,物形之,器成之,是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之爵而常自然。故道生之,畜之,长之,育之,成之,熟之,养之,覆之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。

B    现代汉语

     自然大道,一生万物,上德畜养,物既形备,则形制约束,所以万物都生于道,尊崇于德。大道被尊重,上德被尊崇,就像有爵位一样,非常自然。大道生,上德畜,随后生长,长大,成熟,繁殖,消亡,是非常自然的发展过程;大道生,却不拥有,上德畜,却不骄慢,随事物成长而不干涉,就是上德。

C 各家注释

1河上公注:道生万物。一主布气,而畜养。一为万物设形象也。一为万物作寒暑之势以成之。道德所为,莫不尽惊动而尊敬道一不命召万物,而常自然应之如影响道生於万物,非但生而已,乃复长养、成熟、覆育,全其性命。人君治国治身,亦当如是也。

2王弼注:物生而后畜,畜而后形,形而后成。何由而生?道也。何得而畜?德也。何由而形?物也。何使而成?势也。唯因也,故能无物而不形。唯势也,故能无物而不成。凡物之所以生,功之所以成,皆有所由。有所由焉,则莫不由乎道也。故推而极之,亦至道也。

3杜光庭注:道为妙本,能生群物,德为道用,能畜众形。动物属于天,植物配于地。天地之所长育,造化之所生成,非道气物莫能生,非道用物莫能遂,因道而立,赖道之功。有情有识之徒,无情无识之类,尊道贵德,不忘本乎道,为万物所尊者,非有爵位之重,非有权势之威。

4林虞斋注:道,自然也,无也,凡物皆自无而生,故曰道生之。德则有逵矣,故曰畜之。畜者,有也。物则有形矣,故曰物形之。势则有对矣,故曰势成之。阴阳之相偶。四时之相因,皆势也。莫之命者,犹曰莫之为而为也,非有所使然,则为常自然矣。

5吕吉甫注:万物之生,常本於无名之物而其畜常在於一而未形,而物得以生之际。无名者,道也。一而未形,物得以生者,德也。及其为物,则特形之而已,非其所以生且畜也。

6苏辙注:道者万物之母,故生万物者道也。及其运而为德,牧养群众而不辞,故畜万物者德也。然而道德则不能自形,因物而后形见。物则不能自成,远近相取,刚柔相交,积而为势,而后兴亡治乱之变成矣。

7时雍注:道何自而生邪?畜道真和之气,万物由而生之,道之所以生也,故曰道生之,德畜之。物何自而形耶?缘天地升降阴阳之执,万物由而成之,物之所以形也,故曰物形之,势成之。以道能生,故物莫不首之,夫是之谓尊道。以德能畜,故物莫能.贱之,夫是之谓贵德。唯道与德寓於积阳之上,非期尊贵於物,物自尊贵之,以其自古及今,莫之爵而常自然。

8邵若愚注:万物因道而生之,因德而畜孕也之,物之形赖生畜之势而成之,是以万物莫不尊道而贵德也。且道之尊,德之贵,其理莫之爵位也而常自然矣。是故万物皆自道生之畜之之育之,成之熟之,养之覆之也。因道生之而不见其有,因德畜之,养之育之,为而不恃,乃至成之熟之长之而不为主宰,此莫知爵而常自然矣

9王夫之注:道既已生矣,而我何生?道既已畜,且覆之矣,而我何为?而我何长?邻之人炊其囷粟以自饱,施施然曰我食之,夫谁信哉?乃彼未尝食于我.而未尝不食于此也。我唯灼而知之,顺而袭之,天下不相知而德我,我姑不得已而德之。

D本注

1本篇修内七,阐明个人修为中对于德的认知重要性。德,分上中下,本篇言上德,循道自然,德之本,违道而行,德之失,只有循道而为,才是无为,才是进入德的修养。

2  道生之,德畜之,物形之,器成之,是客观事物形成的过程。客观事物秉天道一而生,于人则德为之本,故以德畜之,事物因形态而分成不同种类,人的认知因有形制,则成思想体系;万物由道而生而循道,万物之性因循道而贵德。

3社会大道,以朴为本,所以遵道,为尊重民生;而上德又为朴,不言之言,所以为贵。循道德贵,如爵位尊之,才是顺应自然的常态。后世有“莫之命”来代“莫之爵”,则文义已改,远非老子之初衷,以下智来解说,违道之为。

4道一而自然,于是生,畜,长,育,成,熟,养,覆,八种形态,囊括客观事物发展的所有过程,顺之自然,逆之必乱,循道自然,是为有德。生而不有,为而不恃,长而不宰,而成贵德,贵德即为上德,上德谓玄德。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多