 南宋马远《水图》 先看中国的南部，大多数大型河流都以“XX江”冠名。珠江、湘江、赣江、闽江、重嘉陵江、岷江、金沙江、怒江、澜沧江、汉江、钱塘江。最有名者，还是横贯中国十余省的长江。只有小的水道才称之为河，如苏州河、万泉河、秦淮河。 过了长江以北，“XX江”几乎不见了，无论大小多叫“XX河”，如南橘北枳的淮河、山西汾河、天津海河、泾渭分明的泾河渭河、卢沟桥下的永定河，更别提中华民族的母亲河——黄河。 但是再往北，到了东北，“XX江”又成了主流，大河多称江，如松花江、鸭绿江、图门江、乌苏里江、嫩江、黑龙江。 所以，江河又有什么区别？为何在我国，南称江北称河，关外又称江呢？ 我们先从古人对河流的称呼演变开始。 南宋马远《水图》 上古时期，对于水流，一般都以单字称名。《尚书·禹贡》为我国最早的地理书。其中提到了52条河，47条都是单言其名。《诗经》中有35条河，单名者31条。这些河的名字，都是三点水加个声旁，如沱、汉、洛、沔、泾、渭、浐、灞、济、湘、沅、汾、泗。那时就有了江、河这两个称呼。不过江河意义与今天不同，是特有所指。《说文解字·水部》：“江，水。出蜀湔氐徼外。入海、从水，工声”，《孟子·腾文公上》：“决汝汉，排淮泗而注之江”，显然，这里的江是特指长江。 《说文解字·水部》：“河、水。出敦煌塞外昆仑山，发源注海，从水，可声，”《尚书·禹贡》：“岛夷皮服，夹右碣石入于河”。这里河是特指黄河。 到了战国，人们对河流的称呼发生改变，一般在单名后面加个水字，叫X水，成书于战国的《山海经》中间记载了311条河，其中290条称为XX水，《穆天子传》中有26条河，14条称为X水。如汾水、汉水、淮水、泗水、渭水。长江黄河，也称为江水、河水。一直延续到了南北朝还是基本如此。北魏郦道元《水经注》中提到了1252条河流，其中“X水”就有119条。 “南江北河”隋唐定型 至于不是黄河也称河，不是长江也称江，用X江、X河指代水流的称呼，最迟不晚于东汉。开始不很普遍，《汉书》中有9条江、10条河，但是绝大多数还是X水。《水经注》里面有38条河流称为“江”，如湘江、垫江、岷江、浙江，有71条河流称为河，有海河、渭河、沙河、延河、桑干河。这些江河称呼基本都延续至今，且都是南方叫做江，北方叫做河。 南江北河的称呼大行其道是在隋唐，隋以后基本南方称XX江，北方称XX河。唐代孔颖达说：“江以南，水无大小，俗人皆呼为江”，颜师古说：“南方无河也，冀州凡水大小皆曰河”。宋代宋祁说：“南方之人谓水皆曰江，北人谓水皆曰河，盖从其俗也。” 那其俗从何而来呢？ 黄河支流统称“河”，长江支流也是“江” 在华夏先民的主要活动范围内，北方的，多在黄河支流汴河、洮河、汾河、洛河都是。南方的，多在长江支流的汉江、湘江、乌江、岷江皆是。古人视支流同干流，称黄河为河，也把黄河支流认作河。《尚书·禹贡》中说，大禹治水成功，“九河既导”，就是挖通了黄河的九个支流。反正水流到黄河去的，就算黄河一部分吧，也叫它“河”好了。到了后面，老百姓叫上口了，不再讲究了，也不管是不是黄河支流了，都叫河了。 江也是同样道理，先秦上古，人们把流入长江的水流视为长江一部分，也称为江。《尚书·禹贡》中说在荆州，“九江孔殷”，江水由九条汇聚成一条。把汇入长江的八条支流也称呼江。屈原《湘君》里说“鼍朝驰骛兮江皋”，湘江流入长江，也可称呼为江。后来时间久远，南方人也不再分水是不是流到长江去，统统叫作江好了。 “江”直且宽，“河”则有弯曲之意 “江”和“河”两个字的字源中也暗含着“江河”之别，从中可窥南江北河之玄机。江字，左边三点水，右边是个工。三点示形为水，工字代表读音。古代江和工同音，现在不少方言里还是这样。但有学者认为，这个工的成份，不仅仅是表音，也有一定的表意作用。我们举几个带着“工”字边儿的字，说明一下。 “杠”，又粗又直的横木。“仜”，《说文解字》曰：“大腹人也”，肚大而挺，也有直和大的意思。再说“项”，脖子的意思，清代段玉载注释《说文解字》说：“此当曰项而曰颈者，浑言则不别……传曰：项，大也。”这个项也有直和大的意思。我们从工字本身上看，“工规矩也，象手持之”，工字最早的意思，就是手拿着一大把做木工的曲尺。曲尺给人的感觉，也有“直”和“宽”。 南宋马远《水图》 这样就好说明问题了，江就是给人感觉“大且宽阔”的水流。长江东去，水光接天，即“直”又“宽”。南方的雨水丰沛、水流充足，河流大都也宽、直。故而皆名之以江。 再说河，河旁的可字，可本有弯曲之意。“河”即能表示曲流水。君不见，天下黄河九十九道弯，不正是“曲水”么？北方河流多曲折，故而也可叫“河”，所以南方曲折的，较小的内河，也被称为“河”，转过了九道湾的浏阳河，不也是称为河么？ 南宋马远《水图》 “江”或来自南亚语，“河”或来自游牧民族 一些语言学家从现代语言学的理论提出观点，“江”“河”两个词，都是外来语，“南江北河”的根源，是因为这两个词来自南北不同民族的语言。 “江”可能来源于南亚语系——孟棉语族。现在南亚、东南亚的民族，仍然把河流读作工（江古音工）的谐音。如越南语，河流读作“song”，高棉语读作“stung”，古孟语读作“krung”，佤语读作“klong”。在上古时期，我国的南方是百越苗蛮之地，居住着南亚语系的民族，他们本来就把河川称作“江”。后来中原民族南下，吸收了当地的传统，南方也就是各种“江”了。 南宋马远《水图》 “河”的来源则可能来自于北方游牧民族，和蒙古语中河流“rool”同源。一说来自于“东夷”。也和“江”字一样，被吸收融合进了汉语，成了北方对河流的统称。 这些说法虽有参考价值，但也有问题，孟棉语族中把河流读作“江”，反倒可能是受汉语影响的，周边民族吸收汉语词汇的可能性更大。至于黄河流域，自古就是华夏文明繁衍发展之地，名称由来已久，受周边民族影响可能性较小。 东北“江”的由来 说完“南江北河”，我们再来看看东北地区，东北地区分两种情况，一个是辽宁靠近关内的地区，辽河流域先秦就是燕国封地，受中原文化影响深厚。命名规则也同于中原。辽河在《山海经》中叫潦水，《吕氏春秋》中称之为辽水，唐代以后成为辽河。辽河流域的支流也都叫河，如大凌河、小凌河、老哈河，和华北中原的情况相同。 和中原华北迥异的是辽宁更北的地区，这些地方在古代，属于少数民族地区，居住着肃慎、东胡等族。河流名称大多是少数民族语言命名的。嫩江，一说来自女真语，为妹妹河，一说来自蒙古语，青色的河。松花江，松花译自女真语 “速末”，白色之意。乌苏里江，则为自女真语天王之河。牡丹江则是女真语弯曲之河。 最早汉语文书中对这些河流采取的是音译 水的名称。嫩江称为那水，黑龙江为黑水，松花江为速末水，鸭绿江为马訾水。转而叫江，是在辽金以后开始，辽金松花江称为混同江，鸭绿江有了现代的名字。嫩江到了元代开始称为那兀江。乌苏里江在明代开始被称为阿速江。到了清代，基本上东北河流的名字就和现在差不多了。 南宋马远《水图》 为何在辽金时，东北江河会出现改成这么“南方”的名字呢？ 首先是辽金之后，东北地区得到进一步开发，辽金作为崛起于东北的少数民族封建王朝，积极学习汉文化，大量的汉民进入东北。此时，汉族把河流称为X水的习惯已经消失了，引进了新的称江道河的习惯。 第二，“南江北河”给人江大河小的印象。早在隋唐时期，关内北方称河，南方称江的习俗已经存在。南方的江水清澈，流量大，北方的河水浑浊，流量小。久而久之，到了宋辽金时代，就给了人江大河小的印象。 第三，东北水流清澈，水流大，如南方之江。带着“江大河小”印象的汉族移民，和受汉语言影响的契丹人、女真人，看见了清波万里的滔滔大川，自然想到了用江字命名。东北出现了一票江，也就不足为奇了。 “和羹之美，在于合异”。当长江黄河从昆仑山发源，向大海蜿蜒而下，广纳百川，向东奔流，诚如走过了数千年历程的中国文化，包容各类文化形态——每个地区不同的自然地理环境都孕育了独特的文化，各有特色，相互交流。一部江河名称史，也蕴含着中国文化的发展轨迹，最可贵的，便在于有容纳之量与消化之功。兼收并蓄，接纳包容，淋漓尽致。 |
|
|
