|
一 听了一遍二手玫瑰6月10日翻唱的Beyond乐队经典歌曲《大地》，相比原唱的确不太好听。 但这就有问题吗？不一定。 二 前些天就听朋友说，他要去现场听纪念黄家驹离世25周年的演唱会。我对黄家驹和Beyond乐队没有特别的感情，也就没有太当回事，也不知道谁参加演出。 直到第二天中午看到正午的叶三老师发出微博，才知道二手玫瑰参与了表演。她在微博里写到，“听说二手翻唱Beyond被观众骂下台了？观众好样的。对得起黄家驹。”翻看下面的评论，有支持歌迷这样做的，也有为二手玫瑰鸣不平的。 随后我问了一下当天去看演出的朋友，二手玫瑰真的被轰下台了？他说现场观众有争执，有倒彩，但是没有轰他们下去。不过他也说，二手的表演形式在那样的气氛里，确实让很多观众感到不适。 找到当天的演唱视频看了一下，《大地》在二手玫瑰的翻唱下确实变得不再动听，但这就是二手玫瑰的表演风格呀，中规中矩地模仿黄家驹，他们才不会这么干呢。单纯的模仿，那是非专业歌手做的事情。 三 作为一支个性十足的摇滚乐队，二手玫瑰一直都是充满争议的。主唱梁龙在台上不管是穿着打扮还是举手投足，都表现得“妖气十足”，他们的歌词和曲调在很多人看来也格调不高。但喜欢二手玫瑰这种俗文化的，同样大有人在。 致敬和翻唱意味着改变一些什么，这件事从来都存在争议。 被翻唱的歌曲多为经典曲目，一首歌一旦成为经典，它的旋律和歌词就在歌迷心中扎下根，形成习惯，不要说别人翻唱，就连原唱自己在演唱会上改变唱法，观众也会突感不适。 对于歌手来说，有些歌他们按照原来的唱法唱了千百遍早就唱腻烦，但到演唱会上他们一般还是会顺从绝大多数歌迷的意愿，按照原来的唱法再来上一遍。如果不是这样，歌迷就无法跟着脑海中的惯有旋律一起高歌，无法一起大合唱，好像显得手里的门票也贬值了一样。 翻唱表现为更大的改变，改变旋律，改变编曲，改变歌词，如果一点变化没有，这样的翻唱就不算成功。或者说那不是翻唱，而是歌手模仿秀，那不是一个想要有所表达具有一定风格的歌手或乐队愿意做的事情。 前段时间，《歌手》中华晨宇的多次翻唱也引起巨大争议，大部分经典老歌在华晨宇口中变得面目全非，这让这些歌原唱的歌迷一时接受不了。尤其那首《双截棍》，让很多资深周杰伦迷忍无可忍。有人甚至祈祷说新的一年希望世界和平，同时希望华晨宇别再翻唱周杰伦的歌。 四 歌手翻唱别人的歌，一定会带有鲜明的个人风格。你可以说你不喜欢翻唱者的风格，但你不能说他翻唱不成功。 邓丽君留下几十首经典歌曲，她1995年5月离世之后，引发很多歌手用翻唱的形式表达哀思。 其中最著名也最受欢迎的当属王菲的翻唱。她那张专辑在海外叫《菲靡靡之音》，引进内陆叫做《但愿人长久》，专辑里的歌曲包括《又见炊烟》《但愿人长久》《南海姑娘》《你在我心中》。王菲的声线与邓丽君有一点像，在内陆时曾被称为“小邓丽君”。不过在专辑中她并未有意模仿邓丽君，在保持旋律优美的同时加入自己的风格，受到王菲迷的欢迎，也得到邓丽君迷的认可。 还有一张著名的翻唱专辑叫做《告别的摇滚》，郑钧、臧天朔、黑豹、唐朝、轮回等内陆众多摇滚歌手和乐队表达了对邓丽君的敬意。其中的歌曲相比《菲靡靡之音》更加脍炙人口，包括《船歌》《在水一方》 《甜蜜蜜》《独上西楼》《路边的野花不要采》。 不过从受欢迎程度上看，《告别的摇滚》明显不如《菲靡靡之音》，是这些摇滚歌手唱得不好吗？不是，喜欢摇滚的人当然比喜欢王菲的人少。但如果让这些歌手都像邓丽君那样唱歌才算致敬，就完全没有道理。 五 二手玫瑰那样翻唱没有错，否则他们就不是二手玫瑰。只是由于他们个性太强，Beyond乐队的歌迷首次接触感到有那么一些不适完全可以理解，但接受音乐的多样性，甚至接受颠覆，不正是摇滚爱好者应该保有的习惯吗？作为一支摇滚乐队，Beyond和黄家驹当年也颠覆了很多东西吧？ 如果说谁有错，那可能就是演唱会组织方不该让二手玫瑰和Beyond在公开场合相遇。 “大哥你玩儿摇滚，你玩儿它有啥用啊？”嗯，至少不是用它去参加模仿秀的。 |
|
|
