【职场口语训练31】：Starting 开始会议

zskyteacher 2020-10-10

展开全文

本专栏选自赖世雄《职场口语从头学》；每周一、三、五更新。

根据实际工作情景编写，从如何写求职信开始，对面试、会议讨论、商务谈判、行业内交流、出差、写工作简报、升迁离职等50个职场情景做出精准详实的模拟。

内容丰富，翻译精准，专业高效的对话，详细精确的讲解，助您提高职场英文水平，轻松解决职场问题。

Starting

开始会议

对话内容

Starting

(Andrea is the chairperson of a meeting)

Andrea: It looks like everyone is here. So let's make a start… First of all, thank you all for being here on time, especially as many of you are extremely busy at this time of the year. For those of you that haven't been introduced to me as yet, I'm Andrea Moore, the Creative Department's advertising associate. Next, I'd like to take this opportunity to welcome our guests. Ladies and gentlemen, please put your hands together for our guests from Trojan Computer Products.

(Applause)

Andrea: Before we go any further, I think we should go around the table and briefly introduce ourselves. Pat, would you kindly introduce yourself? After Pat, we will continue clockwise.

(All the attendees at the meeting briefly introduce themselves)

Andrea: Now then, the purpose of today's meeting is to discuss in detail the exhibit for Trojan Computer at the Shanghai International Technology Expo. Does everyone have their agenda? OK. There are three items on the agenda. First, we will discuss the objectives of the exhibit. Second, we will outline some proposed strategies. And third, we will discuss the budget. The meeting should be finished by lunchtime. Oh, Pat, could you take the minutes, please?

对话翻译

开始会议

（安德里亚为会议主席）

安德里亚 : 看起来大家都到了。那么咱们就开始吧……首先，谢谢各位准时出席，尤其是现在这个时节当中有许多人会特别忙碌。对于那些还不认识我的伙伴，我是创意部门的广告助理安德里亚·摩尔。再来，我想把握这次机会欢迎我们的嘉宾。女士们先生们，请为我们来自特洛伊计算机公司的嘉宾鼓掌。

（鼓掌）

安德里亚 : 在会议继续往下进行之前，我认为我们应该沿着会议桌一个个简短地自我介绍。帕特，能否请你介绍一下自己？在帕特之后，我们就以顺时钟方向继续下去。

（会议中所有的与会者皆简短地介绍自己）

安德里亚 : 那现在，今天的会议目的旨在详细讨论特洛伊计算机公司在上海国际科技展的展览会。每个人都有会议议程表吗？好。议程包含三项议题。第一，我们要讨论展览会的目标。第二，我们会概述几个提议的策略。再来第三，我们会讨论到预算。这个会议应该会在午休前结束。噢，帕特，请你做会议记录好吗？