【原】program 和 programme 拼写相似且意思相近，但用法不尽相同

program 和 programme 两者的发音一样，都是[ˈprəʊɡræm]，而且拼写相似且意思相近，但用法不尽相同。

一、program

1、作名词，意为“程序；编码指令”，例如：

Load the program into the computer.

把程序输入电脑。

My computer has a program which corrects my spelling.

我的电脑有一个程序可以纠正我的拼写错误。

2、作动词，意为“编写程序”，它的过去式和过去分词都是 programmed，现在分词是 programming，例如：

In this class, students will learn how to program.

这节课学生将学习编程。

The computer is programmed to warn users before information is deleted.

这台计算机编程时已设计在信息删除前提醒用户。

Do you know how to program the alarm?

你知道怎么编写闹钟程序吗？

注意：在美式英语中，program 的过去式和过去分词也可以是 programed，现在分词也可以是 programing，但是 programming 和 programmed 现在已经成为主流。

二、programme 作名词，意为”计划，方案，活动安排；节目；节目单；课程；程序“等，例如：

There is no graduate training programme for new recruits.

没有针对新兵的研究生培训计划。

Did you see that new programme last night?

你昨晚看了那个新节目吗？

It looks like an entertaining programme tonight.

今晚的节目看起来很有趣。

A programme of meetings has been planned for October and November.

已计划于10月和11月举行会议。

三、两者的区别

在美式英语中只有 program，没有 programme；在英式英语中既有 program，又有 programme，其中 program 被用于所有跟计算机有关的，且要表示动作时用 program，而 programme 用作名词，被用于计划方案、广播电视节目或一些节目单。