【津巴时讯】总统发表电视讲话：飓风之殇，民族之痛，全民抗灾，共渡难关

津巴布韦总统姆南加古瓦

【上周袭击津巴布韦的飓风“艾代”在其国土东部造成至少139人死亡、144人受伤、189人失踪，上万人受灾。3月21日晚间，总统姆南加古瓦向全国人民发表电视讲话，以下是讲话全部内容。】 

晚上好，津巴布韦全国同胞们，‍

今晚，我再次发表讲话，向你们介绍上周我国遭遇的、历史上破坏度最坏的飓风“艾代”的最新灾害情况，目前，我们全国人民应集中精力应对这场灾难，直到局势稳定下来。首先，请允许我向救灾工作提供慷慨捐赠和援助的我国公民，包括政府的不同部门的工作人员，各服务部门人员以及民间组织等合作伙伴表示最诚挚的感谢。向外国政府、组织和公民表示敬意，他们在津巴布韦最需要帮助的时候，选择跟我们站在一起，给予灾区人民巨大的同情与帮助，津巴布韦将铭记于心。

我亲眼目睹了飓风的肆虐及其带来的巨大破坏。我们失去了许多兄弟姐妹，死亡人数可能达到数百人。我亲眼目睹了许多人的悲惨遭遇，他们因为失去亲人而悲痛万分，但我想告诉他们希望仍在。我们继续同友好邻邦-莫桑比克共和国合作，虽然它本身也是此次灾难的受害者，以确保尽可能多地找到我们人民的遗骸，带回国内，使他们魂归故里。

在Rusitu，我看到令人绝望的场景--巨石肆意地散落在曾经的定居点、香蕉市场甚至一个警察哨所上。定居点被洪水完全冲走，居民的遗体至今下落不明。

这就是上周袭击我国的飓风灾难带来的可怕悲剧，一个会在我们的记忆中持续多年的悲剧。给我国人民、家庭、社区乃至整个国家带来的巨大创伤也将需要长时间去恢复。

我们要尽最大努力给彼此安慰，尤其是灾区的灾民，他们更需要温暖。为此，政府宣布从本周六开始全国哀悼两天，以纪念我们失去的亲人们，慰藉那些仍在悲痛中的人们。我们期望我们所有的公民，无论是个人还是集体，以你们不同的信仰和文化的不同方式，以祈祷以及任何哀悼的方式，缅怀我们所有在灾难中逝去的兄弟姐妹。

在这场给我们人民和国家带来巨大影响的悲剧面前，我们更应该冷静思考这次灾难带给我们的启示，作为政府，我们将集中精力采取下列行动:

1)加强对所有仍在飓风灾害中失踪人员的搜救工作;

2)发现并体面地埋葬仍未埋葬的尸体或遗骸;

3)确保从现在到下一个收获季节向受影响的家庭和社区提供足够的粮食救济;

4)为所有受灾群众提供免费医疗服务;

5)为飓风灾民提供临时住所;

6)确保受灾社区的安全、清洁供水;

7)恢复受灾社区的主要社会服务和便利设施;

8)恢复通讯服务，无论硬件还是软件方面，这样受灾家庭就能重新与外界建立联系；

9)采取措施，预防疾病和流行病在受灾社区及其周围的暴发;

10)确保受飓风影响家庭的儿童的生命安全和教育机会;

11)通过各种干预措施，开始帮助受灾家庭和社区恢复生计；

12)为受灾社区的穷人和弱势群体建立安全保障和恢复方案，帮助他们早日脱贫；

13)将定居点迁往安全地区;

14)通过政府资助的方案，从易受灾地区的家庭开始，支持为我们的农村社区重建更牢固和更持久的住房。建房方案和治理环境的方法也应该吸取这次飓风灾害的教训，改变方式和方法;

15)开展全国灾害综合测绘;

16)重新制定国家灾害管理规划，使我国做好应对灾害的准备;

17)建立国家灾害基金，资助旨在加强社区抵御未来灾害的方案和项目;

18)游说制定分区域防灾和管理战略;

19)加强应对全球气候变化的宣传和行动。

在所有这些措施中，政府将通过各级部门以及与所有公民进行广泛协商，以确保达成一致意见。

让我再次感谢你们的帮助、支持、同情和祈祷。最重要的是，感谢你们在国家灾难面前表现出的大团结和社区行动主义意识。它是我们应该永远培育的巨大资源，实际上它也是我们抵御未来任何灾难的最持久有效的防御措施。

谢谢我亲爱的人民，祝津巴布韦晚安。

The End