【原】【津巴时讯】惊人裁决：美元债务可按1:1以津元清偿

最高法院首席法官Luke Malaba 

据《纪事报》报道：近日，最高法院裁定，凡在2019年2月22日第33号法定文书生效之前的美元债务均可按1:1汇率以津元清偿。

日前，津巴布韦赞比西煤炭开采公司（ZGZ）不服高等法院作出的有利于NR Barber (Private) Limited (NRB) 的判决，向最高法院提起上诉。随后，首席法官Luke Malaba作出了这一具有重大意义的判决：根据2019年生效的第33号法定文书，美元计价债务应按1:1的汇率直接转换成津元计算。

此前，NRB曾对ZGZ提起法律诉讼，要求赔偿其向ZGZ提供服务的388.50万美元费用。高等法院Muzenda大法官作出判决，勒令ZGZ以美元支付上述欠款以及5%的利息，利息从传票之日起计息，直至上述欠款悉数付清为止。

2019年5月21日，ZGZ向NRB的帐户中存入了4,136,806.54 RTGS元，以偿还包括利息和法律费用在内的判决债务。然而，NRB表示，上述存入金额少于法院判决中规定的金额。据其称，按2019年5月21日的银行同业拆借利率算，上述存入金额仅相当于144,788.23美元。

ZGZ 通过其律师Thembinkosi Magwaliba辩护称：高等法院未能意识到，以美元计价的债务能够按2019年第33号法定文书第4（1）（d）节规定的1:1汇率清偿债务，从而作出了错误判决，因此未能了解到ZGZ已于2019年5月21日完全清偿了上述债务。