|
唐诗《闺怨》今韵 一君木子 闺 怨 唐 王昌龄 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 评析 这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨七绝诗。诗中首句，写闺中贵妇“不知愁”，天真浪漫，富有幻想。第二句写贵妇她登楼赏春，幼稚无知，成熟稍晚的憨态。第三句急转，写贵妇忽见柳色而勾起了柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失情思。第四句写贵妇的省悟，悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。 此诗深刻地描画了贵妇微妙变化的心理轨迹。也抓住贵妇天真烂漫，于登楼眺览春光时顷刻间的感情波澜。表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。 注释 闺怨：少妇的幽怨。闺，指女子卧室，这里借指女子。以此题材写的诗称“闺怨诗”。不知愁:一作"不曾愁"，则诗意大减。 凝妆：指盛妆，严妆。 陌头：指路边。 柳：谐留音，古代习俗折柳送别。 悔教：指‘后悔让’之意。 觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。 韵译 闺中的少妇从未有过相思离别之愁， 在明媚的春日她精心妆饰登上高楼。 她忽然抬头看到了那路边杨柳春色， 后悔不该让丈夫从军边塞建功封侯。 作者 王昌龄（698年—757年），字少伯，京兆长安（今西安）人，盛唐著名边塞诗人。 他早年贫苦，30岁左右进士及第，初任秘书省校书郎。而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。其诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，有“开天圣手”“诗天子”的美誉，代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。 这首七绝是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期国力强盛，从军远征，立功边塞，成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径和时尚。“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”（见岑参《送李副使赴碛西官军》）。成为当时许多人的生活理想。这首诗就是当时此种社会现象反映。 （注：本人在编写过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正） |
|
|
