分享

译文|爸爸一个人跑开了

 拓荒牛550 2020-10-16


爸爸一个人跑开了

人们有各种表达爱的方式。一次,老师让我们讨论这个话题。大家给出了各种各样的答案。有人说可以用鲜花来表达爱;有人说可以用语言来表达爱;还有人说我们可以通过和彼此分享烦恼和幸福来表达爱。一个女孩给我们讲述了这个真实的故事。

年轻的男子和他的妻子都是生物学家。他们经常在森林里做一些关于野生植物的调查。他们有一个聪明的女儿,他们彼此也很相爱。

一天,他们像往常一样去森林里,但是当他们爬上一座小山的时候,他们突然害怕起来。一只狮子正盯着他们。他们没有随身携带枪支。跑开是不可能了。他们脸色苍白,僵在那里。狮子也站在那儿,和他们对峙。几分钟后,狮子慢慢地向他们走来,并且它跑得越来越快。它冲向了男人的妻子。就在那千钧一发之际,年轻的男人突然大喊了一声,开始跑开。狮子立刻转过身去追男人。狮子更喜欢攻击奔跑着的人。这是狮子的习性。一会儿,男人就被狮子杀死了。女人安全地回来了。

女孩儿问我们是否知道那个男人说了什么。所有的学生都给出了这样两种答案中的一种:一种是“亲爱的,对不起”;另一种是“快点,跑!”但是女孩儿说大家都没说对。男人大声地喊给他妻子的是:“照顾好Lily,好好活着。”

最后,女孩说:“在最危险的时刻,我爸爸一个人跑开了。他用这种特别的方式表达了他的爱。”

People have different ways to express love.Once,our teacher asked us to talk about it.There were all kinds of answers.Someone said we could use flowers to express love;someone said we could use languages;someone said we could share troubles and happiness with each other.A girl told us a true story.

A young man and his wife were both biology scientists.They often did some research on wild plants in the forest.They had a clever girl and they loved each other.

One day,they went to the forest as usual.But when they climbed up the hill,they were afraid.A lion was watching them.They didn’t bring a gun with them.It was impossible to run away.Their faces got pale and they stood there without moving.The lion stood there,too.After a few minutes it came up to them slowly,and then it ran faster and faster.It came in front of his wife.Just at that time,the man shouted in a loud voice and began to run away.The lion turned around and began to run after the man.Lions prefer to attack the running person.It is the lion’s character.After a while,the man was killed by the lion.The woman came back safely.

The girl asked us if we knew what the man had said.All the students gave one of these two answers.One was,“Honey,sorry.”And the other was“Hurry,run”.But the girl said we were all wrong.The man shouted to his wife loudly,“Take care of Lily. Live happily.”

At last, the girl said,“At the most dangerous moment,my dad ran away alone.He used the special way to show his love.”

REVIEW

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多