【原】​Isle Of Innisfree 茵梦湖岛：爱尔兰人最喜爱的诗歌！

茵梦湖岛地处爱尔兰中西部，那儿是吉尔湖（Lough Gill）中央的一座小岛。这片湖泊懒洋洋地占据了爱尔兰西北部斯莱戈郡（County Sligo）苍翠大地方圆8公里的面积。爱尔兰诗人叶芝诗作“茵梦湖岛”即描写该处。

今天让大家听写的歌曲《Isle Of Innisfree（茵梦湖岛）》系爱尔兰词曲作家、诗人Dick Farrelly为1952年爱尔兰风情片《The Quiet Man （蓬门今始为君开）》所写。（特别强调，歌词和叶芝的诗歌文字完全不同，仅仅描写的地方相同而已）

在英语听力中，歌词和美剧是难点中的难点，很多人因为难懂而选择放弃，这是不可取的，因为你不写永远不知道自己的潜力有多大？你不写永远不知道那些是可以听懂的？那些是完全听不懂的？

不管是新闻，电影，还是歌词，大家都要尽力去写，写错没关系，没有人会笑话你。写出来的错误越多，则学习效果越好，进步会越快。没有错误就没有进步。写小学英语对于强化听力而言是进步很慢的，大家一定要听写那些自己苦思冥想也听不懂的素材才有意思！

相关文章回顾：

最流行的一首洗脑情歌，你听过吗？

守不住沦陷的故乡，放不下淡淡的乡愁！

当你老了！英文朗读版本及歌曲MV珍藏版！

雪天，山林，小木屋，烛火，吉他，这首歌曲太浪漫了！

(中级）此歌只应天上有，静听一句解千愁！这首英文老歌我听了快1000遍了！

附录：

《茵梦湖岛》（英文）－ 叶芝
I will arise and go now, 

and go to Innisfree,
And a small cabin build there, 

of clay and wattles made:
Nine bean-rows will I have there,

a hive for the honey-bee;
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there,

 for peace comes dropping slow,


Dropping from the veils of the morning

 to where the cricket sings;
There midnight’s all a glimmer, 

and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.

I will arise and go now,

for always night and day
I hear lake water lapping

 with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, 

or on the pavements grey,

I hear it in the deep heart’s core.

《茵梦湖岛》（译文）
现在我要起身离去，前往茵梦湖岛，
去那里，用树枝和泥土，筑起一座小巢，
种九垄菜豆，再养一箱蜜蜂，
在蜂吟鸟鸣的山林里，幽居独处。

当沉静降临时，将是我享受安宁的时光，
在那里，清晨薄雾缭绕，蟋蟀尽情欢唱；
在那里，夜半清辉粼粼，正午紫烟辉映，
在那里，黄昏的天空上，红雀振翅飞翔。

现在我要起身离去，前往茵梦湖岛，
去听那湖水轻拍湖岸，日夜不停；
无论走在大路上，还是在灰暗的人行道，
那悠悠的水声，都在我的内心深处回荡。