|
英语中有一些词语是用and或or把两个单词连接起来，表达一个完整的意思，这种词语被称为“成对词”（irreversible binomials 或words in pairs），是英语中的一种“成语”，是人们在长期的语言交际中约定俗成的。 这种词语可不能望文生义哦，一起来学习几个实用又有趣的成对词吧。 首先要注意的是， 成对词中前后的两个单词不能调换顺序。 “成对词”通常采用起来丁当悦耳，富有诗意，例如： No.1 同一个词重复的成对词 neck and neck 并驾齐驱，势均力敌，不分上下 The national math test between these two schools is neck and neck in scores. 这两所学校的全国数学比赛分数，难分高低。 No.2 用or 连接的成对词 make or break 或成之或毁之 Today's session has been widely dubbed as a 'make or break' meeting. 今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。 trick or treat 不给糖就捣蛋（万圣节传统小把戏） On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbour doors and threaten them with 'trick or treat'. 万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。 No.3 近义词组成的成对词 bag and baggage 完全地；连同行李地 'The sooner you are gone bag and baggage, the better for all of us, ' the landlady said to Bill. 房东太太对比尔说：“你趁早连人带东西离开，这对我们双方都好。” null and void 无效 ChapterⅡelaborates the concrete regulations of 'declaring the contract null and void' institution in some countries and compares the differences. 第二部分具体阐述各国对“宣告合同无效”制度的规定，并概括其异同。 safe and sound 安然无恙的 We arrived home safe and sound. 我们安然无恙地到家了。 泰勒有一首歌，歌名就是Safe & Sound    No.4 反义词组成的成对词 the ups and downs 起起伏伏；盛衰兴废 It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger. 正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。 open and shut 一清二楚的，明明白白的 We think this is an open and shut case . 我们认为这是一目了然的事情。 heart and soul 满腔热忱，干劲十足地；全心全意地 We should be modest and prudent, guard against arrogance and rashness, and serve the people heart and soul. 我们应该谦虚谨慎，戒骄戒躁，全心全意为人民服务。 No.5 相关词组成的成对词 be head and shoulders above 远远超出 Universities are an ivory tower head and shoulders above realistic life and, therefore, they should be able to guide society with a value transcending secular life. 大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。 trial and error 反复试验；不断摸索 Mike learns to use computer programs by trial and error . 迈克通过反复摸索才学会运用计算机程序。 No.6 押头韵的成对词 hale and hearty 老当益壮的，矍铄的 My father's cropped hair was now completely grey, but he was still hale and hearty. 我父亲的短发完全灰白了，可是他仍然精神矍铄。 chop and change 变幻莫测，变化无常，朝令夕改 If you chop and change jobs like this, you'll never get experience. 如果你像这样总是变换工作，你将永远得不到经验。 black and blue 遍体鳞伤的，青一块紫一块的 She tripped over which made her knees black and blue. 她摔了一跤，膝盖跌得青一块紫一块的。 No.7 押尾韵的成对词 high and dry 孤立无援，处于困境 Tom took all the money and left me high and dry. 汤姆把所有的钱都拿走了，使我陷入困境。 fair and square 光明正大地；诚实地 It was a good game and they beat us fair and square. 这场比赛不错，他们堂堂正正地赢了我们。 你还知道哪些有趣又实用的成对词呢？ 欢迎留言分享~ END |
|
|
