|
【宠礼二十二1】元帝正会，引王丞相登御床，王公固辞，中宗引之弥苦。王公曰：“使太阳与万物同晖，臣下何以瞻仰？” 【注释】 正会：皇帝元旦朝会群臣、接受朝贺的礼仪。元旦，就是现在的正月初一。 引：牵，拉。 固：坚决。 弥：更加。比如咱们现在还有成语“欲盖弥彰。”持此之外，弥字还有满的意思。比如“马畜弥山”就是马等牲畜满山都是。 使：假使，假如。 晖：阳光。在《游子吟》里，有“谁言寸草心，报得三春晖”的句子。也有的时候，这个“晖”和“辉”是通假字。 瞻仰：怀着崇高的敬意、严肃而恭敬地看着某人或某物。 【译文】 晋元帝在元旦（正月初一）接受大臣们的朝贺时，拉着王丞相登上御座和自己坐在一起，王丞相坚决推辞，元帝更加恳切地拉着他。王导说：“假使太阳和万物一起发光，臣下又怎么瞻仰太阳呢！” 【拓展】文中的王丞相是王导。 王导，字茂弘， 东晋时期著名政治家、书法家，在晋元帝、明帝和成帝三朝都担任要职，是东晋政权的奠基人之一。与其从兄王敦一内一外，形成“王与马，共天下”的格局。 【宠礼二十二2】桓宣武尝请参佐入宿，袁宏、伏滔相次而至，莅名，府中复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。传教曰：“参军是袁、伏之袁，复何所疑？” 【注释】 桓宣武：桓温，东晋时期权臣。曾屡立战功，把持朝政。死后谥号宣武。 尝：曾经。 参佐：部下，僚属。 相次：按次序。 莅：到。咱们现在有“欢迎领导莅临指导”等说法。 质：问明，辨别，责问。 【译文】 桓温曾经请他的下属们到自己府上值宿，袁宏和伏滔一个一个地来到。等到签名值宿时，（袁宏发现）府中还有个袁参军，就怀疑名单上的袁参军是不是自己，便叫传令官去查问一下。传令官说：“参军就是袁、伏的袁，还有什么怀疑的！” 【宠礼二十二3】3．王珣、郗超并有奇才，为大司马所眷拔。珣为主簿，超为记室参军。超为人多须，珣状短小。于时荆州为之语曰：“髯参军，短主簿。能令公喜，能令公怒。” 【注释】 司马：古代中央政府中掌管军政和军赋的长官。大将军、将军、校尉之属官都有司马,专掌兵事。隋唐州府佐吏有司马一人,位在别驾、长史之下,掌兵事,或位置贬谪及闲散官员。 为……所：文言文中被动句的标志。 眷：顾念，爱恋。 为：担任。 状：形容，样子。这里指身材容貌。 令：让。 【译文】 王珣和郗超都有特殊的才能，受到大司马的喜爱和提拔（被大司马喜爱和提拔）；王珣担任主簿，郗超担任记室参军。郗超这个人胡子很多，王珣身材矮小。当时荆州人给他们编了几句话说：“大胡子的参军，矮个子的主簿；能让桓公欢喜，能让桓公发怒。” 【拓展】 【髯、髭、须】：古代对男性胡子的称呼分的比较详细，嘴唇上的叫髭，嘴唇下的叫须，面颊两边的是髯。 【三公】文言文中经常看到某人祖上位列三公，那么三公是什么呢？按照《礼记》的说法是司马、司徒、司空。按照《周礼》的说法是太傅、太保、太师。以后的历代都有所不同。但地位都是非常高的。 直播课进行中，听课请进群【收费课】 |
|
|
