|
老幼寿诞 不凡之子，必异其生；大德之人，必得其寿。 【拓展】 不凡之子，必异其生：在古籍的记载中，很多大人物如君主、皇帝、大诗人等在出生时都有奇异的现象发生。比如朱元璋出生时红光满室，邻居以为他们家着了火。大诗人李白的母亲梦到了长庚星生下了李白。此类事情不胜枚举。 【译文】 不平凡的人，出生之时必定有奇异的现象发生；有高尚品德的人，必定能够长寿。 称人生日，曰初度之辰；贺人逢旬，曰生申令旦。 【拓展】 初度：刚出生时，后代指生日。辰：时光，日子。 逢旬：逢十的生日。如六十、七十、八十，中国人比较重视这些整寿，尤其是老年人。 生申：申伯诞生的日子。申伯是西周末年著名的大臣，申国的开国君主。他为西周末年的国家稳定做出了很大的贡献。后来用生申作为生日的祝辞。 令：美好的。令旦：吉日。 【译文】 称别人的生日，叫初度之辰；祝贺别人逢十的生日，叫生申令旦。 三朝洗儿，曰汤饼之会；周岁试婴，曰晬zuì盘之期。 【拓展】 洗儿：传统习俗，孩子出生三天或满月时清洗身体。苏轼曾作《洗儿诗》：人皆养子望聪明，我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。另外，唐朝时杨贵妃曾经认比自己年龄大的安禄山为干儿子，按《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》：“上闻后宫欢笑，问其故，左右以贵妃三日洗禄儿对。上自往观之，喜，赐贵妃洗儿金银钱。”可见其荒谬。 汤饼之会：孩子出生第三天举行的宴会。汤饼应该是面片汤，系将调好的面团托在手里撕成片下锅煮熟。汤饼后来又叫煮饼。《世说新语》中有记载：何平叔美姿仪，面至白。魏明帝疑其傅粉，正夏月，与热汤饼。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。 试周：也叫抓周。在孩子一周岁生日的时候，用盘子装上纸笔刀剑等各种各样的东西，让他随便抓取，来测试孩子未来的志向。 晬：孩子满一周岁。晬盘：抓周时装东西的盘子。 【译文】 孩子出生后第三天要给他沐浴，举办宴会，称为汤饼之会；孩子一周岁时要进行抓周，叫做晬盘之期。 男生辰曰悬弧令旦，女生辰曰设帨shuì佳辰。 【拓展】 悬弧：古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。弧：古代指弓。 设帨：古礼，女子出生，挂佩巾于房门右。《礼记·内则》：“子生，男子设弧于门左，女子设帨于门右。”帨，事人之佩巾也。后用以指女子生辰。 【译文】 男孩的生日叫悬弧令旦；女孩的生日叫设帨佳辰。 贺人生子，曰嵩岳降神；自谦生女，曰缓急非益。 【拓展】 嵩岳：嵩山。中国五岳之一，称中岳，在河南登封，举世闻名的少林寺即在此处。降神：天神下降。 缓急：宽舒和急迫；慢和快。缓急非益是指着急或者不着急都没有什么好处，这是古代重男轻女的观念，是不对的。 【译文】 祝贺别人生儿子，说嵩岳降神；谦虚地称自己生了女儿，说缓急非益。 生子曰弄璋，生女曰弄瓦。 【拓展】 弄璋：古人生下男孩后，把璋给男孩子玩。璋是一种玉器，形状像半个圭。这种做法是希望儿子将来有玉一样的品德，后人因此称生男孩为"弄璋"或“弄璋之喜”。 弄瓦：中国民间对生女的古称。瓦，纺砖，古代妇女纺织所用。给女孩子玩“瓦”，是希望她长大之后能够心灵手巧，会织布缝衣。所以生女儿也可以叫“弄瓦之喜”。 【译文】 生男孩叫弄璋；生女孩叫弄瓦。 梦熊梦罴pí，男子之兆；梦虺huī梦蛇，女子之祥。 【拓展】 罴，熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊，古称罴。毛棕褐色，能爬树游水。古人认为熊罴都是阳性的动物，梦到它就是生男孩的兆头。 虺：是古代中国传说中的一种毒蛇，常在水中。“虺五百年化为蛟，蛟千年化为龙，龙五百年为角龙，千年为应龙。”武则天当政时，曾赐姓自己的对手为虺。古人认为虺、蛇都是属于阴性的东西，梦见它是生女孩的兆头。 【译文】 梦见熊、罴，是生男孩的兆头；梦见虺、蛇，是生女孩的预兆。 |
|
|
