 花小蜜 火星轨道科普精灵 鉴于武汉出现的可怕疫情，国门内外的学者们也许达成了一种共识：必须尽快在全球范围内禁绝野生动物市场……出售濒临灭绝的物种供人类食用，往往是新的病毒疫情爆发的原因，这也是过去其他大洲感染悲剧的重要起因： 当人类被带来这个蓝色星球 通过数十万年的探索 淘汰并锁定了可用于食用的固有素材 这原本是被写入了DNA的 可惜总有些人类 想要冒大不韪去尝试打破禁忌 …… 翻译本文不代表本号的立场 仅作为吃瓜围观素材 https://www./science/2020/jan/24/calls-for-global-ban-wild-animal-markets-amid-coronavirus-outbreak https://www./world/asia_pacific/china-virus-outbreak-revives-calls-to-stop-wildlife-trade/2020/01/25/f46053f6-3f3a-11ea-afe2-090eb37b60b1_story.html https://www./news/article-7928533/China-virus-outbreak-revives-calls-stop-exotic-wildlife-trade.html 1 作为病毒传染源而被关闭的武汉市华南海鲜市场，有一个诡异的野生动物售卖区，这里曾出售着鲜活的或被屠宰的濒危物种。 在市场内的动物肉类和野味商店，调查人员搜到一份存货清单，包括活幼狼、金蝉、蝎子、竹鼠、松鼠、狐狸、麝猫、刺猬（看形态也可能是豪猪）、蝾螈、海龟和鳄鱼。 此外，它还兜售着一些野生动物的身体部位，多种多样、应有尽有……如鳄鱼的尾巴、腹部、舌头和肠道。 SARS爆发（2002-2003年由一种与目前疫情非常相似的冠状病毒引起的严重急性呼吸综合征流行）之后，野生动物市场被当地主管部门暂时禁止了。当年，中国的科学家们就“允许交易和食用野味的风险”撰写了诸多论文。然而，科普的效果看上去不佳…… 不列颠东安格利亚大学生物科学学院的戴安娜·贝尔教授评论说，SARS不久之后，避开了风头的野生动物市场又重新运作，并在中国、越南和东南亚其他地区广泛涌现。
她对本报记者说：“许多利益相关者，为这个非法行当进行了长时间的游说，加剧了本地的此类风险。”。
人所共知，非洲的致命杀手埃博拉病毒来自野生猴子，然后，被蝙蝠给感染了，而它们于非洲丛林中被非常贫穷的当地土著吃掉，之后传播给了更多无辜的人。但，在中国，野生动物的肉和器官并不便宜，看上去反倒是有钱人的享乐。贝尔女士说：“这些玩意在当今的中国，已经成为奢侈品。“这是一场完美的风暴。从自给自足的狩猎到养家糊口，有一个转变——远古时代品尝野味也可能会让你的家人生病，但不会扩散出去。而现在，这些动物正与毒品一起被贩卖成价值数十亿英镑的非法贸易链。因为它们的获取比家畜昂贵得多。
“在民间，接受采访的人往往说，他们更喜欢野味。富商们会带着生意伙伴去野生动物餐厅消费。就因为贵……” 尽管SARS和MERS（中东那次类似的灾难）背后肆虐的冠状病毒，最终都被追踪到野生蝙蝠身上，但贝尔说，蝙蝠不一定是新病毒的真正来源。她说：“只是蝙蝠被人类科学家研究得相当透。
既然蝙蝠往往是背锅侠，那么，一个明显的候选者，是市场上的野生啮齿动物（如竹鼠）。这样的野物市场往往卫生水平极差。他们在人们面前割动物的喉咙，所以空间内到处都会出现动物的血。别以为某些大中型野生动物是被喂养的，它们也可能会找到机会地以市场上的啮齿动物尸体为食。”陌生的病毒，便很容易从一种动物传播给其他的动物……
她补充说，人类对许多野生物种栖息地的破坏，可能又是另一部分原因。森林和其他栖息地，正在被大肆毁掉。存活的野生物种，正被迫与不同的动物和人类一起迁徙和混居。 当年，在英国皇家学会发表的一篇论文中，贝尔和他的同事们写道：“非典的一个重要教训是：新出现的人畜共患的疾病的潜在根源，可能是由于野生动物种群因森林的过度开发和自然栖息地涌入太多人类。”
贝尔说，现在是结束野生动物市场的时候了。“CHINA和周边国家需要把减少需求、减少供应和关闭潮湿的野味市场作为优先事项。我们到底还需要多少次教训，来领悟造物主的警告？ “人们需要停止食用野生动物。年轻一代已经上船了，各界知名的中国人都在呼吁。然而，老的一代，许多人依然愚昧地信野味拥有各种治愈功能……这些市场遍布中国、越南还有很多这样的国家……绝不仅仅是武汉。”
中国科学家也在强调这个问题。中国科学院动物研究所的张金硕是2003年参与SARS源头调查的专家之一。他说： “我们后来发表了很多论文和科普文章，敦促大家停止食用野生动物，且不要与野生动物有太密切的接触。只有野生动物的健康和生态系统的健康才能确保人类的健康，”他在国际传染病学会Pro-Med科普网站上写道。 国际野生动物保护协会还呼吁所有国家关闭出售野生动物供人类食用的所有活物市场。它呼吁各国政府将其视为全球公共卫生威胁，并加强打击贩卖者的执法力度。
“如果这些市场持续存在，人类对非法和不受管制的野生动物的消费持续存在，那么公众将继续面临来自新病毒的更高风险，可能更致命，以及未来大流行传播的源头，”WCS健康计划执行主任克里斯蒂安·沃尔泽博士说。 “管理不善的活体动物市场，野生动物、养殖的野生动物和家畜从各个地区运输到一起，并被密集安置在一起供人类食用，为出现威胁人类健康、经济稳定和生态系统健康的新病毒提供了理想的条件。” 2 近日，随着武汉疫情成为英语社交媒体的热词，如下视频开始刷屏。视频中一位时尚的中国美女，在装修别致的餐馆中狂啃着被烫熟的蝙蝠……而人们都清楚地记得，蝙蝠是十几年前那场灾难的病毒扩散元凶之一…与此同时，肆虐中东和东欧的冠状病毒背景也源自蝙蝠。
英国生态健康联盟（Ecohealth Alliance）流行病学专家爱泼斯坦（Jon Epstein）对每日邮报记者说，这……是目前最大的黑匣子。潘多拉的匣子。 他在当年非典爆发后去了中国，帮助全世界医疗机构在近20年时间里不断努力寻找这种病毒的野生来源，他的团队的科研结果是：SARS冠状病毒与各种野生动物有关，包括蝙蝠和麝猫类…果子狸。 众所周知，蝙蝠身上往往藏有这类冠状病毒，但科学家尚未完全了解这种新病毒以及它是如何从动物身上跳到人身上的。
爱泼斯坦说，研究人员只是怀疑，但还没有铁证来指出武汉的病毒就是来自蝙蝠。但在它感染人类之前，很可能首先跳到一种尚未被确认的哺乳动物身上。 爱泼斯坦补充说，目前，曾被高度怀疑，但依然还没确凿的证据证明，蛇类与这种病毒有关，他指的是最近英国《自然》杂志上一篇文章批评的媒体猜测。研究人员不知道武汉市场上到底有哪些具体的物种出售，也缺乏途径获取到它们的样本……但爱泼斯坦说，在这些市场上常见的哺乳动物，如雪貂、獾、浣熊、熊狗或麝猫，可能与新病毒向人类传播有极大的关联。
该机构的沃尔泽评价说，在2003年SARS疫情消退后，对野生动物贩卖和销售的严打，仅仅持续了大约6个月。“解决办法很简单，”他说我们知道问题出在哪里，可就是不理解人们为什么不去解决…… 在像北京、上海和香港这样的城市里，几乎没有迹象表明，消费市场会迎合“野味”类需求。它们是中国的一线世界…… 但在二线城市以及和老挝、越南、柬埔寨等东南亚国家接壤的一些地区，那些决心吃这种异国风味菜肴的人，可以找到各种各样的野生动物出售：穿山甲、獾、蝾螈、蝎子、刺猬，甚至狼崽。只要你愿意出钱……简直应有尽有！ 武汉市场的那家名为“大众野味家畜”的摊贩的菜单单照片显示，这家店竟然有110多个品种动物在售。
法庭记录显示，仅在2019年，武汉所在的湖北省当局就调查了250起与野生动物贩运和偷猎有关的案件。据当地媒体报道，2018年以来，该省约有16000只野生动物被猎杀…… 湖北是联合国教科文组织世界遗产神农架自然保护区所在地乡，神农架是一个生物多样性极强的栖息地，有云豹、金丝猴和中国大鲵等珍稀物种。 中国东部浙江省和安徽省的一位动物保护人士拍摄的视频片段显示，许多野生物种被安排在市场上等着被杀。浙江和安徽也有长期食用野生物种的传统。这两处人口聚集地附近也有大片森林…… 在大多数情况下，商贩登记出售一些未受保护的物种，通常数量有限，只有少数物种，如野兔、野猪和一种东亚小型鹿类——麂。
然而，反偷猎小组的田江明（音译）说，三四线城市执法并没有那么严格。该小组是一个志愿者小组，他们走访市场，举报非法出售野生动物的情况。他说，这些非法产品往往被藏各种小店在冰箱里。 他对美联社说，这些商贩手里拿着一些诡异的许可证，出售着非法偷猎的动物。 仅在2014年，该国以一项规定最多三年监禁的法律，对被保护物种的消费行为进行了入刑规范。但它也允许某些物种的商业化养殖，包括老虎——保护组织倡导者说，这种做法变相鼓励了人们非法贩运那些濒危物种。
田先生说，很难确保起诉成功，因为，很难证明动物是被偷猎的。 他说，林业部门需要咱们证明，卖家的非法偷猎行为，但他们和我们都没有足够的调查资源来找到他们……
3 分享下英语网友在文后的吐槽，千万别忙着生气，挺有趣的……
这些新病毒似乎总是源自中国？就像2000年前后的某疫情一样。现在，是时候对中国人所吃的动物采取更好、更安全的处置态度了。
早该如此了啊……
为时已晚，通常不称职的管理者再次让所有人失望。现在它出现在了全球各地，这只是灾难的开始。
世界濒危物种名单也成了LC交易中心最不关心的问题。 |
|
|
