|
“ 秦王有病召医，破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。 ” 宋国的曹商，代表宋王出使秦国。他出发的时候，获赠几辆马车，秦王欣赏他，又赐给他一百辆马车。他回到宋国之后，去见庄子说： “住在穷街陋巷，困窘地织鞋为生，饿得面黄肌瘦，那是我赶不上的；一旦见到万乘之君，就有百辆车马跟从于后，那才是我的过人之处。” 庄子说：“秦王有病，召请医生，使脓疮溃散的，可以获得一辆车；舔好痔疮的，可以获得五辆车。所治疗的部位愈卑下，所获得的车辆就愈多，你难道是治好了他的痔疮吗？不然怎么得到这么多车辆呢？你快走开吧！” 《傅佩荣译解庄子·列御寇·第四段》 庄子的比喻虽然刻薄，但也不无道理。今日已非专制时代，但是有心追求富贵，仍须付出高昂的代价，就是压低自己的尊严。在庄子看来，这是得不偿失。 ——傅佩荣 图 | 蔡志忠 |
|
|
