|
夫小惑易方，大惑易性， 何以知其然邪？ 男仆与小孩结伴去牧羊， 结果两人的羊都走失了。 问男仆在做什么？他说是手持竹简在读书； 问小孩在做什么？他说是掷骰子在玩游戏。 这两个人， 所做的事情不同，但是失去羊却是一样的。 《傅佩荣译解庄子·骈拇 8·3》 以男仆与小孩去牧羊的故事，说明无论是因为手持竹简在看书，或是掷骰子在游戏而让羊走失，结果都是一样的。 人活在世间，最珍贵的是不损伤本性与生命。（什么叫损伤本性？劳累不堪以至于过得很忧愁）所以，一般人为利，读书人为名，大夫为家，圣人为天下，最后都造成了损伤。 可见衡量如何才是恰到好处，得靠智慧来判断。 ——傅佩荣 图 | 蔡志忠 |
|
|
