|
10月15日上午，“人民至上，生命至上”抗击新冠肺炎疫情专题展览在武汉开展。 展厅里的1100余张照片，1000余件（套）实物，45个视频，以及33处实景现场，18个互动项目，再现了那场波澜壮阔的抗疫大战。 在实物展区，援鄂医疗队队旗、签名防护服、请战书、工作证等都被一一展出。此外，人们还可以看到ECMO、负压担架、云端功能机器人等高科技设备。 展览现场还用“真人”还原了当时解放军战士逆行出征武汉的动人场景。2020年的除夕夜，3支解放军医疗队出征武汉。在武汉人民、湖北人民最焦急恐惧的时刻，运载解放军医疗队的大型运输机，降落在武汉天河机场。 'You will get through it.' 'Please hang in there.' 'We will finish it in five minutes, okay?' In a holographic video displayed at an exhibition center in Wuhan, doctors and nurses in an ICU are racing against time to intubate a critically ill patient. During the process of intubation, the doctor is only 10 centimeters away from the patient, whose respiratory secretions will splash onto the doctor's mask at any time, which is highly contagious. The piece of work is one of the thousands of items put together for an exhibition to commemorate the hard work made by frontline medics and the city's victory in fighting against the pandemic. 在一个橱窗里，整齐陈列着多份医务工作者的请战书，一个个鲜红的手印让人感动。 “我是ICU护士王仁坤，我申请加入第三批广东支援武汉的医疗队，我想这次的疫情就是医护人员的战场。此时此刻，我愿不负使命，时刻准备着前往一线战斗。”短短几句话，不禁让人湿了眼眶。 “宝贝，你看，妈妈又穿上了白衣变身成‘超人’，和叔叔阿姨一起去打败病毒。妈妈相信，我们相见之时一定不远，到时妈妈一定给你个长长的拥抱……”这是浙江省人民医院援鄂医疗队队员戚华丽，在武汉时写给4岁女儿楼果果的家书。 展厅现场还用全息投影重现了惊心动魄的抢救过程。火神山医院、雷神山医院建设的场景也被还原，大型吊车、车辆通行证、工作服等实物均被搬到现场。 通过互动项目，人们还能试穿防护服，体验医务人员身穿防护服时的闷热感与压迫感，亲身感受他们工作时的艰辛。 Among the large showcases on the display, numerous letters show medical workers' petition to go to the front line to help save lives and also their family members' worries and encouragements for them. 'I'm Wang Renkun, a nurse in ICU. I applied to join in the medical team to support Wuhan. The pandemic is my new battleground and at the moment, I'm ready to go to the front line,' Wang, an ICU nurse in Canton province reads in a letter. 'Look, baby. Your mom has put on her white cloth again. I'm a 'superwoman' joining others to fight against the coronavirus. Mom promises we will see each other again in the near future and I will give you a pretty long-time huge at that time,' Qi Huali, a doctor from Zhejiang province wrote to her four-year-old daughter from Wuhan. 距武汉市控制住疫情已经6个多月了，这座英雄的城市又重新焕发起勃勃生机。 危机已经过去，可是曾经发生在这片土地上的感人故事将永远被铭记。 在这1445米的展线上 总会有一个角落让你驻足停留，热泪盈眶。 It's been more than six months since the coronavirus has come under control in Wuhan. The city was the first in China to detect the deadly virus, leading to a harsh lockdown, with millions restrained at home. The exhibition, which allows citizens to make an appointment online, opens Thursday and will last for three months.  |
|
|
