互联网上搜到正宗“西西里柠檬” 1978年的广播剧里这首歌曲应该是罗天婵与关贵敏合唱的,盒带HL-134里这版《西西里柠檬》并不是广播剧的原声,但还是要感谢罗天婵老师在中国唱片社录音时把这个《西西里柠檬》唱了,不然我第一次撞见“柠檬”这个词儿的记性恐怕也就被覆盖掉了。 广播剧《西西里柠檬》是根据意大利戏剧家皮蓝德娄的同名小说改编的,说的是善良淳朴的乡村长笛手到那不勒斯,探望成为名歌手的未婚妻被抛弃的伤感故事,长笛手密库乔的台词由播音员赵忠祥演播,苔莱季娜由广播艺术团的李林演播。 “绿色山岗上 一片鹅黄 西西里柠檬散发浓郁芳香 亲爱的人儿在哪里 甜美果实谁品尝 啊 流不尽泪水 驱不掉悲伤 心上的人儿 何时重返故乡” 王酩谱曲的时候注意掺兑了意大利民歌味道,这首歌曲像一首传播在西西里岛的民谣。因为男主人公是长笛手,所以剧中还有这个旋律长笛曲出现。不知道当年吹长笛的是谁。 |
|