許慎《說文解字》篆書訛變漢字形體對後世影...

許慎《說文解字》篆書訛變漢字形體對後世影響於石刻《詛楚文》管窺一斑：

畏 《說文》：‘ 畏⋯从甶、虎省。鬼頭而虎爪可畏也。’ 甲骨文《殷墟文字乙編》、金文《三代吉金文存. 盂鼎》均从鬼从卜。《說文》誤卜為爪，《詛楚文》石刻古文同《說文》。


矝 《說文》：‘ 矜，矛柄也。从矛，今聲。’ 段玉裁注云：‘ 各本篆作矜，解云今聲。今依漢石經《論語》、溧水校官碑、魏受禪表皆作矝⋯⋯‘ 《詛楚文》石刻’張矝‘，作矝，从矛、令聲。張矝，意即舉起武器。


孕 《說文》：‘ 孕，懷子也，从子从幾。’ 从‘幾’乃誤讀。甲骨文《殷契佚存》收有‘孕’字，人懷子形。《詛楚文》刻石文字形同甲骨文，與《說文》篆體稍異。


邊 《說文》將右下’方‘篆形訛變似‘冋’。《三代吉金文存》盂鼎、㪚盤，均从‘方’。


數 婁下部‘女’，《詛楚文》石刻同《說文》，誤將‘女’寫作‘中’。


《詛楚文》石刻篆文，丕、不，久、氒（厥），形同。吾，凡兩見，篆類似‘俉’，左右結構。檢甲金字書均未見此例，殆率意造字耳。