分享

迷人的法语歌

 芈笑 2020-10-25

曾浩珉 天籁之音 昨天(芈笑摘藏)

天籁之音|诗意的栖居……

·

·

Hélène Ségara - La Famille Que LOn A Choisie来自天籁之音00:0007:05

接上音箱(耳机),点击上方音频收听

想听法语了,
法语的发音,有独特的韵味,
缱绻呢喃,缠绵悱恻,
浪漫温柔,香风阵阵的感觉。

依莲娜·西嘉贺(Hélène Ségara),
1971年生,法国歌手。
有人叫她法国温婉天后,
有人叫她疗伤天后,
她的歌声,只要飘扬在空气中
便能舒缓人的心灵。


心情好,心情坏,
只要有她的歌声嘴角便可生出微笑;
是白昼,是深夜,
只要跟随她的声线便能到达安详所在。

这旋律是我们熟悉的《莫斯科郊外的晚上》,
是在此基础上的重新填词。
内容已经完全不同了,
是关于爱的歌声。

以下是歌词,来自网络,
不一定准确,
小编不懂法语,有更好版本的高手,
可以留言分享,谢谢!

Nos regards devaient se croiser un jour
某日我们偶然四目相对
Entre la musique et l’amour
在细细的喜悦的音乐中,在洁白近于春天的爱情中
Plus on a d’amis et plus elle s’agrandit
我们的爱意翻涌
La famille que l’on a choisie
我们选择了在一起
Если б знали вы, как мне дороги
如果你知我前路
Подмосковные вечера
在莫斯科郊外的晚上,月是铜钱大的一个青白圆润的形状
Par votre chaleur vous m’avez offert
凭借你借我的一份,比料峭中炭火更猛烈的,
Mieux qu’un feu de bois en hiver
蠢动的孤勇
Même si la pudeur demeure à l’intérieur
即使内心仍然惴惴
On partage le langage du coeur
我们的心声却终于交织汇合
Если б знали вы, как мне дороги
如果你知我前路
Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上,夜色温柔
Подмосковные вечера
莫斯科火红的房子将黯灰的天色染红
 
Если б знали вы, как мне дороги
倘若你知我如何前行
Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上,光阴皎洁
Plus on a d’amis
这人间情事
Et plus elle s’agrandit
逐渐将黑夜也摁进了黎明
La famille que l’on a choisie, la famille que l’on a choisie
我们选择在一起
La famille que l’on a choisie
噢,我们选择在一起
Sur la Place Rouge les flocons dansaient
红场上漫天雪花飘飞,貌若是柳絮因风起
Vous mavez tendu un bouquet
你向我递来一束——料峭天气里傲霜怒放的鲜花

天籁优选JBL真无线蓝牙耳机 手机无线音乐耳机 双耳立体声 半入耳通话降噪小程序

P.S:

1、如果你有好的乐曲,深深触动到你灵魂的乐曲,请推荐给我。或者,你写了一篇得意的音乐欣赏文章,欢迎投稿!

2、我是曾浩珉,音乐爱好者,也喜欢互联网。立志过有趣、有料、有用的人生,发愿为帮助人们活得健康、平静、喜悦而尽微薄之力。我的微信号:3005378,欢迎交流。

了解天籁       支持天籁     这样获得天籁音乐>>>

往期精选

↑↑↑戳上图进入聆听

阅读 8973

116在看98

精选留言

作者已设置关注后才可以留言

  • 金玉

    20

    La famille que lon a choisie 歌詞 我们的眼睛必须相遇一天 Nos regards devaient se croiser un jour 在音乐和爱之间 Entre la muique et lamour 我们有更多的朋友 Plus on a damis 而且它变得更糟 Et plus elle sagradit 我们选择的家庭 La famille que lon a choisie 通过你的温暖你给了我 Par votre chaleur vous mavez offert 胜过冬天的柴火 Mieux quun feu de bois en hiver 即使谦虚 Même si la pudeur 呆在里面 Demeure à lintérieur 我们分享内心的语言 On partage le langage du coeur 我们有更多的朋友 Plus on a damis 而且它变得更大 Et plus elle sagrandit 我们选择的家庭 La famille que lon a choisie 我们选择的家庭 La famille que lon a choisie 我们选择的家庭 La famille que lon a choisie 在红场上,雪花在跳舞 Sur la Place Rouge les flocons dansaient 你递给我一束 Vous mavez tendu un bouquet

  • 秋天

    16

    这歌声令人陶醉,温婉甜蜜,记忆中的旋律却有了不一样的故事。无论怎样的爱情经历炙热的心情是一样的

  •  永恒之光คิดถึง

    6

    第一次听这个法语版!令人惊艳啊!非常感谢推荐

  • Grass

    5

    月如钩,静谧的月夜,站在弦窗掩抑声声思,唯美的法语歌,《莫斯科郊外晚上》别有一番演绎,缠绵,深爱,凝眸,深情拥抱!如此缠绵。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多