德国“深度游”：难民营里住两周

实偶对这位同胞是充满同情的，不过还是有点想笑场。可见同胞们来欧洲自助游还是需要至少学点英语才行吖，不然随便出点什么事运气又不够好周围没有同胞在场帮忙翻译一下的话，以德国人的官僚主义可真是叫天不应啦。

原文摘录：

Chinese beantragt versehentlich Asyl und landet in Flüchtlingsheim                Weil er in Heidelberg bestohlen wurde, wollte ein chinesischer Tourist Anzeige erstatten. Stattdessen beantragte er Asyl und setzte so eine Maschinerie in Gang.

大致内容：

一位中国游客在海德堡旅游时被盗走随身财物,于是想去警局报警。但是因其既不懂德文也不懂英文，大概是乱撞跑错了地方又拿错了表格，以为自己填的是报警的表格其实是签了份难民申请表。于是随即被看起来送去关了多蒙的难民营，直到好几天后因为其行为到底不同于真难民而引起管理人员注意。最后凭着翻译软件才大致弄清他的遭遇，然后又为补办文件等了两周这位同胞才重获自由...

网友评“趣闻”

Eintopf12：报道里说，机构安排他做什么他都照做，十分有礼貌，签了字按了指纹还做了体检，在难民营里一周时间vollkommend integriert。

fuuuuy：这个新闻每家的报道都有点不同，FAZ细节比较多。说他在机场就被偷了，去警察局报案的时候只能说的溜中文，碰巧来了一帮刚到的各国难民，他不知道咋回事儿就被一并装车送往海德堡，三天后又被送到多蒙然后又被送到那个难民营。被发现不对是因为他打领带，像个公务人员。

珊珊小屋：他已经火了。有人建议把这个题材拍成喜剧片。

Eintopf12：最搞笑的是所有德媒都用文绉绉的幽默报道这件事，不笑也给看笑了，德国人的两类反应：公务员如此官僚，难民们都应该和这个有礼貌的中国人学学。

红茶C：这事儿实在很好笑，但主要这是个中国人，算是乌龙而已，仔细想想就是什么人都能随便申请，下次恐袭的人就是这么被大笔一签直接安排住下也不奇怪。

小牛拉车：这就是德国人的惯性思维和做事方式：
1 他们认为来这里的外国人只能是申请难民的，
2 估计所谓的难民审核就是做个样子 难民资格和小广告一样 随便发的 多一分钟的力气都懒得费。

Kosmonaut：我就讲两点。第一，您实在是啥外语也不会，那就不要出来玩。那你说难道我不会外语就连出来看看的权利都没有吗？我觉得是的。
第二，德国的法制实际上要求平民百姓必须精通德语如母语才有资格拿起捍卫自己权利的武器。这个，也不对。西方法律亟待简化。

微信号：www-dolc-de