|
苹果发布了新款手机，引来全网狂欢，但真正买得起的没多少人。 俗话说，穷人熬夜看发布会，富人睡醒了直接下单。我不知道你买不买，反正我不买，貌似我的 iPhone 6S 还能再战2年（主要这个逼太昂贵了，装不起 虽然不买吧，但作为一名资深的果粉，我还是要从新款 iPhone 里挖掘一些英语知识教给大家的。这次苹果公司主要发布了两款 iPhone： 一款名叫 iPhone XS，另一款叫 iPhone XR。当然，iPhone XS 还有一个 Max 版，这个 Max 比较好理解，表示“最大值”，故 iPhone XS Max 指屏幕尺寸更大的 iPhone XS（以前通常用 Plus）。 今天我们主要侃一侃 XS 和 XR 分别代表什么。 先来理解一下 X。我相信绝大部分读者都已经知道，这里的 X 实际是罗马数字里的“十”，因为 iPhone X 是去年发布的，正好是苹果公司10周年，苹果跳过了9，直接把新品命名为10，但 X 显得比10简洁和炫酷，于是就用了 X。大家注意哦，这里的 X 要念成 /ten/，不是/eks/哦！ 所以，X 既不是字母表里的“艾克斯”；也不是描述衣服尺寸的 XL（特大号）里的 X。说到尺寸，昨天善于蹭热点的杜蕾斯（durex）又皮了一下： XL 的全称为 Extra Large，上面杜蕾斯说的 XXXL 指“特特特大号”，具体指什么我就不细说了，反正杜蕾斯每次热点都蹭得很到位，佩服佩服 既然 X 的含义我们搞懂了，那么后面的 S 和 R 分别指什么呢？ 先来看看 iPhone XS 里的“S”。根据苹果的命名规则，所有老款的升级版都会加一个字母 S 作为后缀。比如 iPhone 6 的升级版叫 iPhone 6S；iPhone 7 的升级版叫 iPhone 7S。这一次的 iPhone X 的升级版当然要叫 iPhone XS 啦。注意，因为 X 代表“ten”，所以 XS 要念成 /ten/+/es/，中间有连读。 说了半天，S 代表那个单词呢？如果你是老果粉，那么一定记得第一代苹果手机第就叫 iPhone，第二代叫 iPhone 3G（代表支持3G信号），第三代叫 iPhone 3GS（即 iPhone 3G的升级版）。官方早已解释过，这个 S 指“Speed”（速度），因为升级最主要的体现就是速度的提升。所以后续所有名称里的 S 都代表 Speed。 再看看 iPhone XR 里的“R”是什么鬼。 苹果公司似乎从没有使用过字母“R”进行命名。上面这组五颜六色的 iPhone XR 是不是让你想起了苹果几年前发布的 5C 系列？当时的 5C 采用的是塑料彩壳，价格也比较便宜，所以被称为“廉价版” iPhone，所以这个 C 大抵代表“cheap” （便宜的）。 今年发布的 iPhone XR 在造型上明显不如 iPhone XS 惊艳，屏幕采用了更廉价的材质，正面部分的黑色边框也比较宽。另外，彩色设计明显针对购买力相对较弱的年轻人。发布会虽然没有解释为什么取名为 R，但据我猜测，这里的 R 应该指“reasonable”（合理的、公道的）。根据官网上的价格，iPhone XR 要比 iPhone XS 便宜2200块。 为什么苹果这次不用代表 cheap 的 C，而用代表 reasonable 的 R 了呢？除了图个新鲜（比如用 Max 替代 Plus），还有“美化”的目的，看看牛津词典对于 cheap 和 reasonable 的定义： 很明显，cheap 除了表示“便宜的”这一层含义，还有一层含义指“东西不好，质量差的”，有一种咱们说的“廉价货”的感觉，比如：Don’t wear cheap perfume anymore!（别再擦那些廉价香水了。） 再来看看 reasonable 的定义： reasonable 有一层含义专门指“价格合适的，不贵的”。词典中还给了一个典型的例句：We sell good quality food at reasonable prices.（我们出售质量好但不贵的食品）。 所以，当你想表达质量不行、价格便宜的时候，可以用 cheap；当你想表达质量不错、价格公道的时候，可以用 reasonable。很明显，用 reasonable 要比用 cheap 更能美化产品。 经过这次发布会，苹果向世人证明了它已经转型成了一家奢侈品公司 不过，苹果和其它奢侈品公司不同的是，穷人可能不会花几万去买个包包，却有可能把工资攒起来买台 iPhone。 你会买新款 iPhone 吗？大家可以在评论区聊聊。 推荐：就是这支广告片拯救了苹果 |
|
|
。
