|
前两天被安利了个剧，特别好看！我甚至认为是今年最值得看的美剧。 放心，本文无剧透。 这部剧的名字叫 Who is America，字面意思是“谁是美国”，看完之后我想可以把它译成《丑陋的美国人》《谁是美国大傻x》。 Who is America 由英国喜剧演员 Sacha Baron Cohen 主演，他尤其擅长有讽刺意味的黑色幽默。在此之前他创造过经典、充满争议的形象，比如 Ali G，Borat，Bruno，Admiral General Aladeen。 Cohen 用一年拍了 Who is America，在剧中饰演了 6 个角色：他是来自以色列的反恐专家，也是“真相网”的杠精；是刚出狱用 shit 作画的艺术家，也是来自米兰的摄影师，他还是秃顶教授，逗比儿童节目主持人。 整部剧是以访谈的形式展开，属于伪纪录片类型。涉及的话题有恋童癖（pedophile）、性别/种族歧视、宗教问题、恐怖分子、枪支合法化、名人弄虚作假...... 如宣传图片一样，Cohen 揭开了美国社会的一角，让我们看到里面的愚蠢和荒诞，捧腹大笑之余让我们开始思考 Who is America? 这个剧除了题材独特、语言搞笑外，对英语基础还不错的学习者来说，也是用来学英语的好材料。 1. 练习听力 练习听力最好的方式是一边常听标准音，比如 BBC 和 VOA，一边还有听非标准音，即带有口音的英语。 Cohen 塑造的不同角色有不同的口音。在他的上校人设中，我们可以听到以色列人说英语的口音，比如把 h 念成 a 或者直接省掉，r 听起来像 l 或者 h，c 会念成 h；在摄影师人设中，他会把 I hear that you helped... 故意说成带有意大利口音的 I ear that you elped。 在实际交流中，我们不只是和英语为母语的人说英语，我们更多情况下要和有不同口音的人交流，这就要求我们不能有“听力洁癖”，只听标准音。 2. 留意措辞 Cohen 塑造的不同角色有不同的身份，因此他们说话的风格和措辞也不同。比如以色列情报局出身的反恐专家，喜欢用一些意第绪语： 秃顶这位的人设是里德学院的教授，很注意政治正确，措辞比较讲究，比如他在喜欢用 phallus 来表示 penis： 这部剧于今年 7 月份推出，目前只有一季，每集中的故事都是独立的，非常适合没有时间追故事剧的朋友们看。 去哪里看呢？ 我这次是在 https://www. 下载的。更多关于美剧的资源和方法，请读：
|
|
|
