【原】I'm wasted不是“我废了”，理解错误太尴尬~

当老外跟你说I'm wasted时，到底是什么意思呢？我废了？我太浪费了？

如果真这么理解的话，可就闹笑话啦~

因为这里的wasted=drunk，someone is wasted，真实含义是“某人喝醉了”，这是非常口语化的表达哦~

先来看一下权威的解释：

Wasted:

It means someone is very drunk or ill from drugs.

表示某人喝得酩酊大醉或因吸毒而生病。

来看两个例句：

Ken was completely wasted after only one drink.

肯只喝了一杯，就醉得一塌糊涂。

Homer was too wasted to drive, so we'd better take a taxi. 

荷马醉的太厉害了，不能开车，我们还是坐出租车吧。

在美剧《破产姐妹》中，两个空姐来到Max的新店，在她们的对话里就出现了这个表达：

Bonnie: Didn't this used to be the bar we got wasted in before our flights?

Ronnie: I can't remember. I was wasted.

-这里不是以前我们上机前，喝得烂醉的酒吧吗？

-我记不得，当时太醉了。

另外，在游戏里，waste这个动词表示“杀掉，战胜”，所以当你没命时，可能会出现wasted这个画面。

‍

如果前一天喝的太多，到了第二天可能还是醉醺醺的，我们称之为“宿醉”。那么你知道“宿醉”用英语该怎么说吗？

正确的说法是：hangover /ˈhæŋəʊvə(r)/ n. 宿醉

在美剧《摩登家庭》中，Phil和Claire回忆往事时，就用到了这个表达：

Pill: Hey, you remember the day I proposed to you?

Claire: Of course I do. March 19, 1994. I was in such a bad mood that afternoon. I was on day two of a St. Patrick's hangover.

-还记得我向你求婚的那天吗

-当然记得，1994年3月19日。那天下午我心情相当不好，圣帕特里克节喝醉后的第二天宿醉。

以上就是今天的内容啦

关于“I'm wasted”的准确含义

你学会了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

 上期复习 

“倒班”用英语怎么说？